Hanzi (汉字)

由

to follow/from/because of; due to/by; via; through/(before a noun and a verb) it is for ... to ...

Hanzi (汉字)

Stufe

Stufe 2

Pinyin

yóu, yāo

Bopomofo

ㄧㄡˊ, ㄧㄠ

Jyutping

jau4

Beispielsätze

理由 lǐyóu
你能告訴我你為什麼要辭職的理由嗎？
你能告诉我你为什么要辞职的理由吗？

Können Sie mir den Grund nennen, warum Sie kündigen wollen?

任何 rènhé
他沒有任何理由拒絕。
他没有任何理由拒绝。

Er hat keinerlei Grund abzulehnen.

由 yóu
這件事由他負責。
这件事由他负责。

Er ist für diese Angelegenheit verantwortlich.

均 jūn
這次比賽的獎金由獲勝者均分。
这次比赛的奖金由获胜者均分。

Das Preisgeld für diesen Wettbewerb wird zu gleichen Teilen unter den Gewinnern aufgeteilt.

自由 zìyóu
每個人都嚮往自由的生活。
每个人都向往自由的生活。

Jeder sehnt sich nach einem freien Leben.

民主 mínzhǔ
我們應該捍衛民主自由的價值。
我们应该捍卫民主自由的价值。

Wir sollten die Werte von Demokratie und Freiheit verteidigen.

由衷 yóuzhōng
我對您的無私幫助表示由衷的感謝。
我对您的无私帮助表示由衷的感谢。

Ich spreche meinen aufrichtigen Dank für Ihre selbstlose Hilfe aus.

祝福 zhùfú
我由衷地祝福你們新婚快樂，百年好合。
我由衷地祝福你们新婚快乐，百年好合。

Ich wünsche euch von Herzen eine glückliche Ehe und ein langes gemeinsames Leben.

身不由己 shēnbùyóujǐ
為了生活，他有時會感到身不由己。
为了生活，他有时会感到身不由己。

Um seinen Lebensunterhalt zu verdienen, hat er manchmal das Gefühl, keine Wahl zu haben.

江湖 jiānghú
人在江湖，身不由己。

Im Jianghu hat man sein Schicksal nicht selbst in der Hand.

Beispielvokabular

理由

li3'you2

Grund; Ursache

由

you2

von; aus; wegen

自由

zi4'you2

Freiheit; frei

由于

由衷

you2'zhong1

aufrichtig; von Herzen; tief empfunden

路由器

lu4'you2'qi4

身不由己

shen1'bu4'you2'ji3

unfreiwillig; gegen den eigenen Willen

三島由紀夫

不由

不由得

bu4'you2'de

nicht umhin können; unwillkürlich

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.