Hanzi (汉字)

由

to follow/from/because of; due to/by; via; through/(before a noun and a verb) it is for ... to ...

Hanzi (汉字)

Série

Grau 2

Pinyin

yóu, yāo

Bopomofo

ㄧㄡˊ, ㄧㄠ

Jyutping

jau4

Frases de exemplo

理由 lǐyóu
你能告訴我你為什麼要辭職的理由嗎？
你能告诉我你为什么要辞职的理由吗？

Você pode me dizer o motivo pelo qual deseja se demitir?

任何 rènhé
他沒有任何理由拒絕。
他没有任何理由拒绝。

Ele não tem qualquer motivo para recusar.

由 yóu
這件事由他負責。
这件事由他负责。

Ele é o responsável por este assunto.

均 jūn
這次比賽的獎金由獲勝者均分。
这次比赛的奖金由获胜者均分。

O prêmio em dinheiro desta competição será dividido igualmente pelos vencedores.

自由 zìyóu
每個人都嚮往自由的生活。
每个人都向往自由的生活。

Todo mundo anseia por uma vida livre.

民主 mínzhǔ
我們應該捍衛民主自由的價值。
我们应该捍卫民主自由的价值。

Devemos defender os valores da democracia e da liberdade.

由衷 yóuzhōng
我對您的無私幫助表示由衷的感謝。
我对您的无私帮助表示由衷的感谢。

Expresso os meus sinceros agradecimentos pela sua ajuda altruísta.

祝福 zhùfú
我由衷地祝福你們新婚快樂，百年好合。
我由衷地祝福你们新婚快乐，百年好合。

Desejo sinceramente a vocês um casamento feliz e uma vida longa juntos.

身不由己 shēnbùyóujǐ
為了生活，他有時會感到身不由己。
为了生活，他有时会感到身不由己。

Para ganhar a vida, às vezes ele sente que não tem escolha.

江湖 jiānghú
人在江湖，身不由己。

No jianghu, não se tem controle sobre o próprio destino.

Vocabulário de Exemplo

理由

li3'you2

razão; motivo

由

you2

por; de; devido a

自由

zi4'you2

liberdade; livre

由于

由衷

you2'zhong1

sincero; de coração; profundo

路由器

lu4'you2'qi4

身不由己

shen1'bu4'you2'ji3

involuntariamente; contra a própria vontade

三島由紀夫

不由

不由得

bu4'you2'de

não poder deixar de; involuntariamente

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.