Ханьцзы

由

to follow/from/because of; due to/by; via; through/(before a noun and a verb) it is for ... to ...

Ханьцзы

Класс

2 класс

Пиньинь

yóu, yāo

Бопомофо

ㄧㄡˊ, ㄧㄠ

Ютпин

jau4

Примеры предложений

理由 lǐyóu
你能告訴我你為什麼要辭職的理由嗎？
你能告诉我你为什么要辞职的理由吗？

Можете ли вы назвать мне причину, по которой вы хотите уволиться?

任何 rènhé
他沒有任何理由拒絕。
他没有任何理由拒绝。

У него нет никакой причины отказываться.

由 yóu
這件事由他負責。
这件事由他负责。

Он отвечает за это дело.

均 jūn
這次比賽的獎金由獲勝者均分。
这次比赛的奖金由获胜者均分。

Призовой фонд этого конкурса будет разделен поровну между победителями.

自由 zìyóu
每個人都嚮往自由的生活。
每个人都向往自由的生活。

Каждый жаждет свободной жизни.

民主 mínzhǔ
我們應該捍衛民主自由的價值。
我们应该捍卫民主自由的价值。

Мы должны защищать ценности демократии и свободы.

由衷 yóuzhōng
我對您的無私幫助表示由衷的感謝。
我对您的无私帮助表示由衷的感谢。

Я выражаю искреннюю благодарность за вашу бескорыстную помощь.

祝福 zhùfú
我由衷地祝福你們新婚快樂，百年好合。
我由衷地祝福你们新婚快乐，百年好合。

Я искренне желаю вам счастливого брака и долгой совместной жизни.

身不由己 shēnbùyóujǐ
為了生活，他有時會感到身不由己。
为了生活，他有时会感到身不由己。

Ради заработка ему иногда кажется, что у него нет выбора.

江湖 jiānghú
人在江湖，身不由己。

В цзянху человек не властен над своей судьбой.

Примеры слов

理由

li3'you2

причина; повод; основание

由

you2

кем; от; из-за

自由

zi4'you2

свобода; свободный

由于

由衷

you2'zhong1

искренний; от всей души; чистосердечный

路由器

lu4'you2'qi4

身不由己

shen1'bu4'you2'ji3

против воли; поневоле

三島由紀夫

不由

不由得

bu4'you2'de

невольно; не мочь не

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.