Hanzi (汉字)

由

to follow/from/because of; due to/by; via; through/(before a noun and a verb) it is for ... to ...

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 2

Pinyin

yóu, yāo

Bopomofo

ㄧㄡˊ, ㄧㄠ

Jyutping

jau4

Phrases d'exemple

理由 lǐyóu
你能告訴我你為什麼要辭職的理由嗎？
你能告诉我你为什么要辞职的理由吗？

Pouvez-vous me dire la raison pour laquelle vous voulez démissionner ?

任何 rènhé
他沒有任何理由拒絕。
他没有任何理由拒绝。

Il n'a aucune raison de refuser.

由 yóu
這件事由他負責。
这件事由他负责。

Il est responsable de cette affaire.

均 jūn
這次比賽的獎金由獲勝者均分。
这次比赛的奖金由获胜者均分。

Le prix en argent de ce concours sera partagé également entre les gagnants.

自由 zìyóu
每個人都嚮往自由的生活。
每个人都向往自由的生活。

Tout le monde aspire à une vie libre.

民主 mínzhǔ
我們應該捍衛民主自由的價值。
我们应该捍卫民主自由的价值。

Nous devrions défendre les valeurs de la démocratie et de la liberté.

由衷 yóuzhōng
我對您的無私幫助表示由衷的感謝。
我对您的无私帮助表示由衷的感谢。

J'exprime ma gratitude sincère pour votre aide désintéressée.

祝福 zhùfú
我由衷地祝福你們新婚快樂，百年好合。
我由衷地祝福你们新婚快乐，百年好合。

Je vous souhaite sincèrement un mariage heureux et une longue vie ensemble.

身不由己 shēnbùyóujǐ
為了生活，他有時會感到身不由己。
为了生活，他有时会感到身不由己。

Pour gagner sa vie, il a parfois l'impression de ne pas avoir le choix.

江湖 jiānghú
人在江湖，身不由己。

Dans le jianghu, on ne maîtrise pas son propre destin.

Vocabulaire d'Exemple

理由

li3'you2

raison; motif

由

you2

par; de; à cause de

自由

zi4'you2

liberté; libre

由于

由衷

you2'zhong1

sincère; du fond du cœur; cordial

路由器

lu4'you2'qi4

身不由己

shen1'bu4'you2'ji3

malgré soi; involontairement

三島由紀夫

不由

不由得

bu4'you2'de

ne pas pouvoir s'empêcher de

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.