Ханьцзы
Традиционные
辦
Упрощенные
办

to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to deal with

Ханьцзы

Класс

2 класс

Пиньинь

bàn

Бопомофо

ㄅㄢˋ

Ютпин

baan6

Примеры предложений

辦 / 办 bàn
他打算下個月在臺灣辦一場婚禮。
他打算下个月在台湾办一场婚礼。

Он планирует провести свадьбу на Тайване в следующем месяце.

經 / 经 jīng
這件事是經我手辦的。
这件事是经我手办的。

Это дело прошло через мои руки.

辦公室 / 办公室 bàngōngshì
他正在辦公室裡開會。
他正在办公室里开会。

Он сейчас на совещании в офисе.

李 lǐ
李先生在辦公室工作。
李先生在办公室工作。

Господин Ли работает в офисе.

辦法 / 办法 bànfǎ
我們得想個辦法。
我们得想个办法。

Мы должны придумать какой-нибудь способ.

具體 / 具体 jùtǐ
請提出具體的解決辦法。
请提出具体的解决办法。

Пожалуйста, предложите конкретное решение.

主辦 / 主办 zhǔbàn
這次的國際會議是由我們公司主辦的。
这次的国际会议是由我们公司主办的。

Эта международная конференция организована нашей компанией.

創辦 / 创办 chuàngbàn
他創辦了一家科技公司。
他创办了一家科技公司。

Он основал технологическую компанию.

資本 / 资本 zīběn
創辦公司需要大量的資本。
创办公司需要大量的资本。

Для создания компании требуется большой капитал.

怎麼辦 / 怎么办 zěnmebàn
如果明天雨不停，我們的野餐計畫該怎麼辦？
如果明天雨不停，我们的野餐计划该怎么办？

Если завтра дождь не прекратится, что нам делать с планом на пикник?

Примеры слов

辦

ban4

вести дела; заниматься; устраивать (мероприятие)

辦公室

ban4'gong1'shi4

офис; кабинет

辦法

ban4'fa3

способ; метод; выход

主辦

zhu3'ban4

организовывать; проводить

創辦

chuang4'ban4

основывать; учреждать

怎麼辦

zen3'me'ban4

что делать?

置辦

zhi4'ban4

舉辦

ju3'ban4

проводить; организовывать

交辦

jiao1'ban4

代辦

dai4'ban4

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.