ฮั่นจื้อ

除

to get rid of/to remove/to exclude/to eliminate/to wipe out/to divide/except/not including

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 3

พินอิน

chú, zhù, shū

โปโปโมโฟ

ㄔㄨˊ, ㄓㄨˋ, ㄕㄨ

จวิดผิง

ceoi4

ประโยคตัวอย่าง

除了 chúle
除了他以外，大家都參加了聚會。
除了他以外，大家都参加了聚会。

นอกจากเขาแล้ว ทุกคนก็เข้าร่วมงานสังสรรค์

其他 qítā
除了這個方法以外，還有其他的選擇嗎？
除了这个方法以外，还有其他的选择吗？

นอกจากวิธีนี้แล้ว ยังมีทางเลือกอื่นอีกไหม?

刪除 / 删除 shānchú
這封郵件已經被刪除了。
这封邮件已经被删除了。

อีเมลฉบับนี้ถูกลบไปแล้ว

去除 qùchú
這種洗滌劑能有效去除汙垢。
这种洗涤剂能有效去除污垢。

น้ำยาทำความสะอาดนี้สามารถขจัดคราบสกปรกได้อย่างมีประสิทธิภาพ

殘留 / 残留 cánliú
洗水果時要特別注意去除農藥殘留。
洗水果时要特别注意去除农药残留。

เมื่อล้างผลไม้ ให้ใส่ใจเป็นพิเศษในการกำจัดยาฆ่าแมลงตกค้าง

掃除 / 扫除 sǎochú
春節前夕，家家戶戶都會進行掃除活動。
春节前夕，家家户户都会进行扫除活动。

ในวันก่อนเทศกาลตรุษจีน ทุกครัวเรือนจะทำกิจกรรมทำความสะอาด

文盲 wénmáng
政府正努力掃除偏遠地區的文盲問題。
政府正努力扫除偏远地区的文盲问题。

รัฐบาลกำลังทำงานอย่างหนักเพื่อขจัดปัญหาการไม่รู้หนังสือในพื้นที่ห่างไกล

排除 páichú
我們必須排除所有可能的故障。
我们必须排除所有可能的故障。

เราต้องขจัดความขัดข้องที่เป็นไปได้ทั้งหมด

消除 xiāochú
我們必須消除彼此之間的誤會。
我们必须消除彼此之间的误会。

เราต้องขจัดความเข้าใจผิดระหว่างเรา

隱患 / 隐患 yǐnhuàn
定期檢查電線是為了消除火災隱患。
定期检查电线是为了消除火灾隐患。

การตรวจเช็คสายไฟเป็นประจำก็เพื่อกำจัดอันตรายจากไฟไหม้ที่อาจเกิดขึ้นได้

ตัวอย่างคำศัพท์

除了

chu2'le

ยกเว้น; นอกจาก

除夕

chu2'xi4

刪除

shan1'chu2

ลบ; กำจัดออก

去除

qu4'chu2

กำจัด; ลบออก

掃除

sao3'chu2

ทำความสะอาด; กวาดล้าง; กำจัด

排除

pai2'chu2

กำจัด; ขจัด

消除

xiao1'chu2

กำจัด; ขจัด

乘除

cheng2'chu2

免除

mian3'chu2

ยกเว้น; ปลดเปลื้อง

切除

qiēchú

ตัดออก; การผ่าตัดตัดออก

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ