هانزي
تقليدي
較
مبسط
较

to compare/to dispute/compared to/(before adj.) relatively/comparatively/rather/also pr. [jiao3]

هانزي

الصف

الصف 3

بينين

jiào, jué, xiào

بوبوموفو

ㄐㄧㄠˋ, ㄐㄩㄝˊ, ㄒㄧㄠˋ

يوتبينغ

gaau3

جمل أمثلة

比較 / 比较 bǐjiào
今天比較冷
今天比较冷

الطقس بارد نسبياً اليوم.

確定 / 确定 quèdìng
等出發時間確定後再通知他們比較恰當。
等出发时间确定后再通知他们比较恰当。

من الأنسب إخطارهم بعد تأكيد وقت المغادرة.

較 / 较 jiào
今天的天氣較冷。
今天的天气较冷。

الطقس اليوم بارد نسبيا.

弱 ruò
雖然他體力較弱，但意志力很強。
虽然他体力较弱，但意志力很强。

على الرغم من أن قوته البدنية ضعيفة، إلا أن إرادته قوية جداً.

計較 / 计较 jìjiào
他很慷慨，從不跟朋友計較這點小錢。
他很慷慨，从不跟朋友计较这点小钱。

إنه كريم جداً ولا يجادل أصدقاءه أبداً على هذا المبلغ الزهيد من المال.

得失 déshī
我們不應該太計較個人的得失。
我们不应该太计较个人的得失。

لا ينبغي أن نهتم كثيراً بالمكاسب والخسائر الشخصية.

較量 / 较量 jiàoliàng
兩位棋手在比賽中進行了激烈的較量。
两位棋手在比赛中进行了激烈的较量。

خاض لاعبا الشطرنج منافسة شرسة في المباراة.

較勁 / 较劲 jiàojìn
他們兩個人一直在暗中較勁，誰也不服誰。
他们两个人一直在暗中较劲，谁也不服谁。

كلاهما يتنافسان سراً، ولا أحد منهما مستعد للاستسلام للآخر.

暗地裏 / 暗地里 àndìlǐ
他們暗地裏互相較勁。
他们暗地里互相较劲。

إنهم يتنافسون مع بعضهم البعض سراً.

مفردات أمثلة

比較

bi3'jiao4

نسبيا; مقارنة

較

jiao4

نسبيا; مقارنة; قارن

斤斤計較

jin1'jin1'ji4'jiao4

計較

ji4'jiao4

يتجادل على؛ يهتم بـ؛ يدقق في؛ يحسب

較為

jiao4'wei2

較量

jiao4'liang4

يتنافس؛ يقيس القوة

比較級

相較

xiang1'jiao4

較勁

jiao4'jin4

يتنافس؛ يتحدى

較場

jiao4'chang3

Sottaku

حول Sottaku

Sottaku تطبيق لتعلّم الصينية واليابانية والكورية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية مع تركيز قوي على SRS. يتضمن إنشاء بطاقات تعليمية تلقائياً لمئات الآلاف من الكلمات، وتحليل القواعد في الجمل المثال، وحزم دراسة خاصة بكل لغة عند توفرها، واختبارات تكيفية، وتطبيقات جوال، وإضافة للمتصفح، وميزات مجتمعية. جرّبه الآن! كل محتوى التعلّم مجاني بلا حدود على عدد البطاقات أو وقت الدراسة.

تم بناء Sottaku ليتناسب مع عادات المتعلمين الناجحين. باستخدام Sottaku، ستتعلم بشكل طبيعي بأكثر الطرق كفاءة ممكنة، كما أثبتت قصص النجاح التي لا حصر لها في مجتمع تعلم اللغات.

تسجيل مجاني

مجاني إلى الأبد

احصل على جميع أدلة القواعد والاختبارات والبطاقات التعليمية دون دفع سنت واحد. يجب أن يكون التعليم الجيد متاحًا للجميع.

نظام SRS الذكي

يستخدم نظام البطاقات التعليمية لدينا خوارزمية FSRS (المستخدمة أيضًا في Anki) لتحسين جدول المراجعة الخاص بك وزيادة الاحتفاظ بالمعلومات.

محتوى شامل

من الهانزي والكانا والهانغول وأساسيات مفردات اللغات الأوروبية إلى القواعد وممارسة القراءة عند توفرها، لدينا دروس لكل مستوى. تدرّب باختبارات تناسب مهارتك.

دردشة المجتمع

اطرح أسئلة مناسبة لمستواك واحصل على مساعدة من المجتمع. تعلّم مع الآخرين عبر كل اللغات الثماني المدعومة.