Hanzi (汉字)
Traditionell
較
Vereinfacht
较

to compare/to dispute/compared to/(before adj.) relatively/comparatively/rather/also pr. [jiao3]

Hanzi (汉字)

Stufe

Stufe 3

Pinyin

jiào, jué, xiào

Bopomofo

ㄐㄧㄠˋ, ㄐㄩㄝˊ, ㄒㄧㄠˋ

Jyutping

gaau3

Beispielsätze

比較 / 比较 bǐjiào
今天比較冷
今天比较冷

Heute ist es vergleichsweise kalt.

確定 / 确定 quèdìng
等出發時間確定後再通知他們比較恰當。
等出发时间确定后再通知他们比较恰当。

Es ist angemessener, sie zu benachrichtigen, sobald die Abfahrtszeit feststeht.

較 / 较 jiào
今天的天氣較冷。
今天的天气较冷。

Das Wetter ist heute vergleichsweise kalt.

弱 ruò
雖然他體力較弱，但意志力很強。
虽然他体力较弱，但意志力很强。

Obwohl seine körperliche Kraft schwach ist, ist seine Willenskraft sehr stark.

計較 / 计较 jìjiào
他很慷慨，從不跟朋友計較這點小錢。
他很慷慨，从不跟朋友计较这点小钱。

Er ist sehr großzügig und ist bei seinen Freunden wegen dieser kleinen Geldsumme nie kleinlich.

得失 déshī
我們不應該太計較個人的得失。
我们不应该太计较个人的得失。

Wir sollten uns nicht zu viele Gedanken über persönliche Gewinne und Verluste machen.

較量 / 较量 jiàoliàng
兩位棋手在比賽中進行了激烈的較量。
两位棋手在比赛中进行了激烈的较量。

Die beiden Schachspieler lieferten sich im Match einen erbitterten Wettkampf.

較勁 / 较劲 jiàojìn
他們兩個人一直在暗中較勁，誰也不服誰。
他们两个人一直在暗中较劲，谁也不服谁。

Die beiden haben heimlich gewetteifert, keiner war bereit, dem anderen nachzugeben.

暗地裏 / 暗地里 àndìlǐ
他們暗地裏互相較勁。
他们暗地里互相较劲。

Sie konkurrieren heimlich miteinander.

Beispielvokabular

比較

bi3'jiao4

vergleichsweise; ziemlich; vergleichen

較

jiao4

vergleichsweise; relativ; vergleichen

斤斤計較

jin1'jin1'ji4'jiao4

計較

ji4'jiao4

feilschen; kleinlich sein; sich um etwas kümmern; berechnen

較為

jiao4'wei2

較量

jiao4'liang4

wetteifern; sich messen

比較級

相較

xiang1'jiao4

較勁

jiao4'jin4

wetteifern; sich messen

較場

jiao4'chang3

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.