Hanzi (汉字)
Tradicional
較
Simplificado
较

to compare/to dispute/compared to/(before adj.) relatively/comparatively/rather/also pr. [jiao3]

Hanzi (汉字)

Série

Grau 3

Pinyin

jiào, jué, xiào

Bopomofo

ㄐㄧㄠˋ, ㄐㄩㄝˊ, ㄒㄧㄠˋ

Jyutping

gaau3

Frases de exemplo

比較 / 比较 bǐjiào
今天比較冷
今天比较冷

Hoje está relativamente frio.

確定 / 确定 quèdìng
等出發時間確定後再通知他們比較恰當。
等出发时间确定后再通知他们比较恰当。

É mais apropriado notificá-los após o horário de partida ser confirmado.

較 / 较 jiào
今天的天氣較冷。
今天的天气较冷。

O tempo hoje está relativamente frio.

弱 ruò
雖然他體力較弱，但意志力很強。
虽然他体力较弱，但意志力很强。

Embora sua força física seja fraca, sua força de vontade é muito forte.

計較 / 计较 jìjiào
他很慷慨，從不跟朋友計較這點小錢。
他很慷慨，从不跟朋友计较这点小钱。

Ele é muito generoso e nunca regateia esta pequena quantia de dinheiro com os amigos.

得失 déshī
我們不應該太計較個人的得失。
我们不应该太计较个人的得失。

Não devemos nos importar muito com ganhos e perdas pessoais.

較量 / 较量 jiàoliàng
兩位棋手在比賽中進行了激烈的較量。
两位棋手在比赛中进行了激烈的较量。

Os dois enxadristas tiveram uma competição acirrada na partida.

較勁 / 较劲 jiàojìn
他們兩個人一直在暗中較勁，誰也不服誰。
他们两个人一直在暗中较劲，谁也不服谁。

Eles dois têm competido secretamente, nenhum disposto a ceder ao outro.

暗地裏 / 暗地里 àndìlǐ
他們暗地裏互相較勁。
他们暗地里互相较劲。

Eles estão competindo secretamente um com o outro.

Vocabulário de Exemplo

比較

bi3'jiao4

relativamente; bastante; comparar

較

jiao4

relativamente; comparativamente; comparar

斤斤計較

jin1'jin1'ji4'jiao4

計較

ji4'jiao4

regatear; importar-se com; fazer questão de; calcular

較為

jiao4'wei2

較量

jiao4'liang4

competir; medir forças

比較級

相較

xiang1'jiao4

較勁

jiao4'jin4

competir; desafiar-se

較場

jiao4'chang3

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.