Logo ng Sottaku Sottaku
Libreng Sign Up
Hanzi (汉字)

鄉 / 乡

Tradisyonal
鄉
Pinasimple
乡

country or countryside/native place/home village or town/township (PRC administrative unit)

Hanzi (汉字)

Baitang

Baitang 3

Pinyin

xiāng, xiǎng, xiàng

Bopomofo

ㄒㄧㄤ, ㄒㄧㄤˇ, ㄒㄧㄤˋ

Jyutping

hoeng1

Mga halimbawang pangungusap

他鄉 / 他乡 tāxiāng
他雖然遠在他鄉，但仍然與故鄉親友保持緊密的連繫。
他虽然远在他乡，但仍然与故乡亲友保持紧密的连系。

Kahit malayo siya sa ibang bayan, nananatili pa rin ang kanyang malapit na pakikipag-ugnayan sa mga kaibigan at kamag-anak sa kanyang sariling bayan.

遊子 / 游子 yóuzǐ
每逢佳節，客居他鄉的遊子總是格外思念故鄉。
每逢佳节，客居他乡的游子总是格外思念故乡。

Tuwing panahon ng kapistahan, ang manlalakbay na naninirahan sa ibang bansa ay laging nangungulila nang husto sa kanyang sariling bayan.

家鄉 / 家乡 jiāxiāng
他打算畢業後回到家鄉任教。
他打算毕业后回到家乡任教。

Balak niyang bumalik sa kanyang sariling bayan upang magturo pagkatapos gumradweyt.

此後 / 此后 cǐhòu
他畢業後離開了家鄉，此後很少回來。
他毕业后离开了家乡，此后很少回来。

Umalis siya sa kanyang sariling bayan pagkatapos ng graduation, at bihirang bumalik pagkatapos noon.

故鄉 / 故乡 gùxiāng
我非常懷念我的故鄉。
我非常怀念我的故乡。

Miss na miss ko na ang aking tinubuang-bayan.

思 sī
夜深時，他常思故鄉。
夜深时，他常思故乡。

Kapag malalim na ang gabi, madalas niyang nami-miss ang kanyang bayang sinilangan.

異鄉 / 异乡 yìxiāng
身在異鄉的遊子，每逢佳節總是格外思念親人。
身在异乡的游子，每逢佳节总是格外思念亲人。

Ang isang manlalakbay sa dayuhang lupain ay lalong nangungulila sa kanyang pamilya tuwing pista.

寂寞 jímò
他在異鄉獨自生活，常感到寂寞。
他在异乡独自生活，常感到寂寞。

Sa pagtira nang mag-isa sa ibang lupain, madalas siyang nakadarama ng lungkot.

老鄉 / 老乡 lǎoxiāng
在國外遇到老鄉，心裡感到特別溫暖。
在国外遇到老乡，心里感到特别温暖。

Ang makatagpo ng kababayan sa ibang bansa ay nakakataba ng puso.

下鄉 / 下乡 xiàxiāng
退休後，他打算下鄉體驗清靜的田園生活。
退休后，他打算下乡体验清静的田园生活。

Pagkatapos magretiro, plano niyang pumunta sa nayon para maranasan ang tahimik na buhay sa bukid.

Halimbawang Bokabularyo

他鄉

ta1'xiang1

ibang bayan; banyagang lupain

家鄉

jia1'xiang1

sariling bayan; kinalakihang bayan

故鄉

gu4'xiang1

tinubuang-bayan; probinsya

異鄉

yi4'xiang1

dayuhang lupain; ibang bayan

老鄉

lao3'xiang1

kababayan

下鄉

xia4'xiang1

pumunta sa nayon; bumisita sa kanayunan

入鄉隨俗

ru4'xiang1'sui2'su2

同鄉

tong2'xiang1

taong mula sa parehong bayan o pinagmulan

城鄉

cheng2'xiang1

lunsod at nayon

夢鄉

meng4'xiang1

daigdig ng panaginip

Sottaku

Tungkol sa Sottaku

Ang Sottaku ay app para matuto ng Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, at Italian na nakatuon sa SRS. May automatic flashcard creation para sa daan-daang libong salita, grammar breakdowns sa example sentences, language-specific study packs kapag available, adaptive quizzes, mobile apps, browser extension, at community features. Subukan ngayon! Libre ang lahat ng learning content, walang limit sa flashcards o oras ng pag-aaral.

Ang Sottaku ay binuo upang tumugma sa mga gawi ng matagumpay na mga mag-aaral. Sa pamamagitan ng paggamit ng Sottaku, natural kang matututo sa pinakamabisang paraan na posible, na napatunayan ng hindi mabilang na mga kwento ng tagumpay sa komunidad ng pag-aaral ng wika.

Libreng Sign Up

Libre Magpakailanman

I-access ang lahat ng gabay sa gramatika, pagsusulit, at flashcard nang hindi nagbabayad ng kahit isang sentimo. Dapat maging accessible sa lahat ang de-kalidad na edukasyon.

Matalinong Sistema ng SRS

Gumagamit ang aming sistema ng flashcard ng algorithm ng FSRS (ginagamit din sa Anki) upang i-optimize ang iyong iskedyul ng pagsusuri at i-maximize ang pagpapanatili.

Komprehensibong Nilalaman

Mula sa hanzi, kana, hangul, at basic na European vocabulary hanggang grammar at reading practice kapag available, may lessons kami para sa bawat level. Mag-practice gamit ang quizzes na bagay sa skill mo.

Chat ng Komunidad

Magtanong ng angkop sa level mo at humingi ng tulong sa community. Matuto kasama ng ibang learners sa lahat ng 8 suportadong wika.