Hanzi (汉字)
Traditionnel
鄉
Simplifié
乡

country or countryside/native place/home village or town/township (PRC administrative unit)

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

xiāng, xiǎng, xiàng

Bopomofo

ㄒㄧㄤ, ㄒㄧㄤˇ, ㄒㄧㄤˋ

Jyutping

hoeng1

Phrases d'exemple

他鄉 / 他乡 tāxiāng
他雖然遠在他鄉，但仍然與故鄉親友保持緊密的連繫。
他虽然远在他乡，但仍然与故乡亲友保持紧密的连系。

Bien qu'il soit loin dans un pays lointain, il garde toujours un contact étroit avec ses amis et sa famille dans sa ville natale.

遊子 / 游子 yóuzǐ
每逢佳節，客居他鄉的遊子總是格外思念故鄉。
每逢佳节，客居他乡的游子总是格外思念故乡。

À chaque période de fêtes, le voyageur résidant en terre étrangère a toujours une pensée particulière pour sa ville natale.

家鄉 / 家乡 jiāxiāng
他打算畢業後回到家鄉任教。
他打算毕业后回到家乡任教。

Il prévoit de retourner dans sa ville natale pour enseigner après avoir obtenu son diplôme.

此後 / 此后 cǐhòu
他畢業後離開了家鄉，此後很少回來。
他毕业后离开了家乡，此后很少回来。

Il a quitté sa ville natale après l'obtention de son diplôme et est rarement revenu par la suite.

故鄉 / 故乡 gùxiāng
我非常懷念我的故鄉。
我非常怀念我的故乡。

Ma ville natale me manque énormément.

思 sī
夜深時，他常思故鄉。
夜深时，他常思故乡。

Tard dans la nuit, il pensait souvent avec nostalgie à sa ville natale.

異鄉 / 异乡 yìxiāng
身在異鄉的遊子，每逢佳節總是格外思念親人。
身在异乡的游子，每逢佳节总是格外思念亲人。

Un voyageur en terre étrangère regrette particulièrement sa famille pendant les fêtes.

寂寞 jímò
他在異鄉獨自生活，常感到寂寞。
他在异乡独自生活，常感到寂寞。

Vivant seul à l'étranger, il se sent souvent seul.

老鄉 / 老乡 lǎoxiāng
在國外遇到老鄉，心裡感到特別溫暖。
在国外遇到老乡，心里感到特别温暖。

Rencontrer un compatriote à l'étranger fait particulièrement chaud au cœur.

下鄉 / 下乡 xiàxiāng
退休後，他打算下鄉體驗清靜的田園生活。
退休后，他打算下乡体验清静的田园生活。

Après sa retraite, il prévoit d'aller à la campagne pour découvrir la vie pastorale tranquille.

Vocabulaire d'Exemple

他鄉

ta1'xiang1

pays lointain; terre étrangère

家鄉

jia1'xiang1

ville natale; pays natal

故鄉

gu4'xiang1

ville natale; pays

異鄉

yi4'xiang1

terre étrangère; pays lointain

老鄉

lao3'xiang1

compatriote

下鄉

xia4'xiang1

aller à la campagne; visiter les zones rurales

入鄉隨俗

ru4'xiang1'sui2'su2

同鄉

tong2'xiang1

城鄉

cheng2'xiang1

zones urbaines et rurales

夢鄉

meng4'xiang1

pays des rêves

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.