ہانزی
پارن٘پرک
鄉
سرل
乡

country or countryside/native place/home village or town/township (PRC administrative unit)

ہانزی

شرینی

شرینی 3

پینین

xiāng, xiǎng, xiàng

بوپوموفو

ㄒㄧㄤ, ㄒㄧㄤˇ, ㄒㄧㄤˋ

جیوٹپنگ

hoeng1

اداہرن واکی

他鄉 / 他乡 tāxiāng
他雖然遠在他鄉，但仍然與故鄉親友保持緊密的連繫。
他虽然远在他乡，但仍然与故乡亲友保持紧密的连系。

Although he is far away in a foreign land, he still maintains close contact with his hometown friends and relatives.

遊子 / 游子 yóuzǐ
每逢佳節，客居他鄉的遊子總是格外思念故鄉。
每逢佳节，客居他乡的游子总是格外思念故乡。

Every festive season, the traveler staying in a foreign land always misses their hometown especially.

家鄉 / 家乡 jiāxiāng
他打算畢業後回到家鄉任教。
他打算毕业后回到家乡任教。

سناتک ہونے کے باد وہ پڑھانے کے لئے اپنے گرہ نگر لوٹنے کی یوجنا بنا رہا ہے۔

此後 / 此后 cǐhòu
他畢業後離開了家鄉，此後很少回來。
他毕业后离开了家乡，此后很少回来。

سناتک ہونے کے باد انہون٘نے اپنا گرہنگر چھوڑ دیا، اور اسکے باد شاید ہی کبھی واپس آئے۔

故鄉 / 故乡 gùxiāng
我非常懷念我的故鄉。
我非常怀念我的故乡。

مجھے اپنے گرہنگر کی بہت یاد آتی ہے۔

思 sī
夜深時，他常思故鄉。
夜深时，他常思故乡。

Late at night, he often missed his hometown.

異鄉 / 异乡 yìxiāng
身在異鄉的遊子，每逢佳節總是格外思念親人。
身在异乡的游子，每逢佳节总是格外思念亲人。

A wanderer in a foreign land misses their family especially during holidays.

寂寞 jímò
他在異鄉獨自生活，常感到寂寞。
他在异乡独自生活，常感到寂寞。

Living alone in a foreign land, he often feels lonely.

老鄉 / 老乡 lǎoxiāng
在國外遇到老鄉，心裡感到特別溫暖。
在国外遇到老乡，心里感到特别温暖。

ودیش میں ایک ہموتن سے ملنا وشیش روپ سے دل کو چھو لینے والا لگتا ہے۔

下鄉 / 下乡 xiàxiāng
退休後，他打算下鄉體驗清靜的田園生活。
退休后，他打算下乡体验清静的田园生活。

سیوانورت کے باد، وہ شان٘ت گرامین جیون کا انبھو کرنے کے لئے دیہات جانے کی یوجنا بنا رہا ہے۔

اداہرن شبداولی

他鄉

ta1'xiang1

land away from one's home; foreign land

家鄉

jia1'xiang1

گرہ نگر؛ جنمستھان

故鄉

gu4'xiang1

گرہنگر؛ جنمبھوم

異鄉

yi4'xiang1

foreign land; elsewhere

老鄉

lao3'xiang1

ہموتن

下鄉

xia4'xiang1

گرامین الاکوں میں جانا؛ دیہات جانا

入鄉隨俗

ru4'xiang1'sui2'su2

同鄉

tong2'xiang1

a person from the same hometown or native place

城鄉

cheng2'xiang1

شہری اور گرامین کشیتر

夢鄉

meng4'xiang1

dreamland; slumberland

Sottaku

Sottaku کے بارے میں

Sottaku چینی، جاپانی، کوریائی، انگریزی، ہسپانوی، فرانسیسی، جرمن اور اطالوی سیکھنے کی ایپ ہے جس میں SRS پر خاص زور ہے۔ اس میں سیکڑوں ہزار الفاظ کے لیے خودکار فلیش کارڈز، مثال جملوں میں گرامر کی وضاحت، دستیاب ہونے پر زبان کے مخصوص اسٹڈی پیک، اڈاپٹو کوئزز، موبائل ایپس، براؤزر ایکسٹینشن اور کمیونٹی فیچرز شامل ہیں۔ ابھی آزمائیں! تمام تعلیمی مواد مفت ہے، فلیش کارڈز یا مطالعہ وقت کی کوئی حد نہیں۔

Sottaku کو سپھل شکشارتھیوں کی آدتوں سے میل کھانے کے لئے بنایا گیا ہے۔ Sottaku کا اپیوگ کرکے، آپ سوابھاوک روپ سے سبسے کشل تریکے سے سیکھین٘گے، جیسا ک بھاشا سیکھنے والے سمدای میں انگنت سپھلتا کی کہانیوں سے سابت ہوتا ہے۔

مفت سائن اپ

ہمیشا کے لئے مفت

بنا ایک پیسا چکائے سبھی ویاکرن گائڈ، کوز اور پھلیشکارڈ تک پہن٘چیں۔ گنوتاپورن شکشا سبھی کے لئے سلبھ ہونی چاہئے۔

سمارٹ SRS سسٹم

ہمارا پھلیشکارڈ سسٹم آپکے سمیکشا کاریکرم کو انکولت کرنے اور پرتدھارن کو ادھکتم کرنے کے لئے FSRS ایلگورتھم (Anki میں بھی پریکت) کا اپیوگ کرتا ہے۔

ویاپک سامگری

ہانزی، کانا، ہنگل اور یورپی الفاظ کی بنیادی باتوں سے لے کر دستیاب ہونے پر گرامر اور پڑھنے کی مشق تک، ہمارے پاس ہر سطح کے لیے اسباق ہیں۔ اپنی مہارت کے مطابق کوئزز سے مشق کریں۔

سامدایک چیٹ

اپنی سطح کے مطابق سوالات پوچھیں اور کمیونٹی سے مدد حاصل کریں۔ تمام 8 معاون زبانوں میں دوسرے سیکھنے والوں کے ساتھ سیکھیں۔