Hanzi (汉字)
Tradizionale
鄉
Semplificato
乡

country or countryside/native place/home village or town/township (PRC administrative unit)

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 3

Pinyin

xiāng, xiǎng, xiàng

Bopomofo

ㄒㄧㄤ, ㄒㄧㄤˇ, ㄒㄧㄤˋ

Jyutping

hoeng1

Frasi di esempio

他鄉 / 他乡 tāxiāng
他雖然遠在他鄉，但仍然與故鄉親友保持緊密的連繫。
他虽然远在他乡，但仍然与故乡亲友保持紧密的连系。

Sebbene sia lontano in terra straniera, mantiene ancora stretti contatti con gli amici e i parenti della sua città natale.

遊子 / 游子 yóuzǐ
每逢佳節，客居他鄉的遊子總是格外思念故鄉。
每逢佳节，客居他乡的游子总是格外思念故乡。

In ogni stagione festiva, il viaggiatore che risiede in terra straniera sente sempre una particolare nostalgia per la sua terra natale.

家鄉 / 家乡 jiāxiāng
他打算畢業後回到家鄉任教。
他打算毕业后回到家乡任教。

Ha intenzione di tornare nella sua città natale per insegnare dopo la laurea.

此後 / 此后 cǐhòu
他畢業後離開了家鄉，此後很少回來。
他毕业后离开了家乡，此后很少回来。

Ha lasciato la sua città natale dopo la laurea e raramente è tornato dopodiché.

故鄉 / 故乡 gùxiāng
我非常懷念我的故鄉。
我非常怀念我的故乡。

Mi manca molto la mia città natale.

返回 fǎnhuí
他在完成學業後，決定返回故鄉。
他在完成学业后，决定返回故乡。

Dopo aver completato gli studi, decise di tornare nella sua città natale.

異鄉 / 异乡 yìxiāng
身在異鄉的遊子，每逢佳節總是格外思念親人。
身在异乡的游子，每逢佳节总是格外思念亲人。

Un viandante in terra straniera sente la mancanza della famiglia soprattutto durante le festività.

寂寞 jímò
他在異鄉獨自生活，常感到寂寞。
他在异乡独自生活，常感到寂寞。

Vivendo solo in terra straniera, si sente spesso solo.

老鄉 / 老乡 lǎoxiāng
在國外遇到老鄉，心裡感到特別溫暖。
在国外遇到老乡，心里感到特别温暖。

Incontrare un compaesano all'estero è particolarmente commovente.

下鄉 / 下乡 xiàxiāng
退休後，他打算下鄉體驗清靜的田園生活。
退休后，他打算下乡体验清静的田园生活。

Dopo il pensionamento, ha in programma di andare in campagna per sperimentare la tranquilla vita pastorale.

Vocabolario di Esempio

他鄉

ta1'xiang1

terra straniera; paese lontano

家鄉

jia1'xiang1

città natale

故鄉

gu4'xiang1

città natale; paese d'origine

異鄉

yi4'xiang1

terra straniera; terra lontana

老鄉

lao3'xiang1

compaesano

下鄉

xia4'xiang1

andare in campagna; visitare le zone rurali

入鄉隨俗

ru4'xiang1'sui2'su2

同鄉

tong2'xiang1

城鄉

cheng2'xiang1

città e campagna

夢鄉

meng4'xiang1

mondo dei sogni

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.