Hanzi (汉字)
Tradicional
鄉
Simplificado
乡

country or countryside/native place/home village or town/township (PRC administrative unit)

Hanzi (汉字)

Série

Grau 3

Pinyin

xiāng, xiǎng, xiàng

Bopomofo

ㄒㄧㄤ, ㄒㄧㄤˇ, ㄒㄧㄤˋ

Jyutping

hoeng1

Frases de exemplo

他鄉 / 他乡 tāxiāng
他雖然遠在他鄉，但仍然與故鄉親友保持緊密的連繫。
他虽然远在他乡，但仍然与故乡亲友保持紧密的连系。

Embora esteja longe em uma terra distante, ele ainda mantém contato próximo com seus amigos e parentes de sua cidade natal.

遊子 / 游子 yóuzǐ
每逢佳節，客居他鄉的遊子總是格外思念故鄉。
每逢佳节，客居他乡的游子总是格外思念故乡。

Em todas as épocas festivas, o viajante que reside em terras estrangeiras sente sempre uma saudade especial da sua terra natal.

家鄉 / 家乡 jiāxiāng
他打算畢業後回到家鄉任教。
他打算毕业后回到家乡任教。

Ele planeja voltar para sua terra natal para ensinar depois de se formar.

此後 / 此后 cǐhòu
他畢業後離開了家鄉，此後很少回來。
他毕业后离开了家乡，此后很少回来。

Ele deixou sua cidade natal após a formatura e raramente voltou depois disso.

故鄉 / 故乡 gùxiāng
我非常懷念我的故鄉。
我非常怀念我的故乡。

Sinto muita saudade da minha terra natal.

思 sī
夜深時，他常思故鄉。
夜深时，他常思故乡。

Tarde da noite, ele muitas vezes sentia saudade de sua terra natal.

異鄉 / 异乡 yìxiāng
身在異鄉的遊子，每逢佳節總是格外思念親人。
身在异乡的游子，每逢佳节总是格外思念亲人。

Um viajante em terra estrangeira sente saudades da família, especialmente durante os feriados.

寂寞 jímò
他在異鄉獨自生活，常感到寂寞。
他在异乡独自生活，常感到寂寞。

Vivendo sozinho em terras estrangeiras, ele muitas vezes se sente sozinho.

老鄉 / 老乡 lǎoxiāng
在國外遇到老鄉，心裡感到特別溫暖。
在国外遇到老乡，心里感到特别温暖。

Encontrar um conterrâneo no exterior é especialmente reconfortante.

下鄉 / 下乡 xiàxiāng
退休後，他打算下鄉體驗清靜的田園生活。
退休后，他打算下乡体验清静的田园生活。

Depois de se aposentar, ele planeja ir para o campo para experimentar a tranquila vida pastoral.

Vocabulário de Exemplo

他鄉

ta1'xiang1

terra distante; terra estranha

家鄉

jia1'xiang1

terra natal; cidade natal

故鄉

gu4'xiang1

cidade natal; terra natal

異鄉

yi4'xiang1

terra estrangeira; terra distante

老鄉

lao3'xiang1

patrício; conterrâneo

下鄉

xia4'xiang1

ir para o campo; visitar áreas rurais

入鄉隨俗

ru4'xiang1'sui2'su2

同鄉

tong2'xiang1

城鄉

cheng2'xiang1

áreas urbanas e rurais

夢鄉

meng4'xiang1

terra dos sonhos

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.