鄉 - Hanzi (汉字)

Hanzi (汉字)

Phồn thể

鄉

Giản thể

乡

country or countryside/native place/home village or town/township (PRC administrative unit)

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 3

Pinyin

xiāng, xiǎng, xiàng

Bopomofo

ㄒㄧㄤ, ㄒㄧㄤˇ, ㄒㄧㄤˋ

Jyutping

hoeng1

Câu ví dụ

他雖然遠在他鄉，但仍然與故鄉親友保持緊密的連繫。

他虽然远在他乡，但仍然与故乡亲友保持紧密的连系。

Mặc dù đang ở xa nơi tha hương, anh ấy vẫn giữ liên lạc chặt chẽ với bạn bè và người thân ở quê nhà.

每逢佳節，客居他鄉的遊子總是格外思念故鄉。

每逢佳节，客居他乡的游子总是格外思念故乡。

Mỗi dịp lễ tết, người du tử ở nơi đất khách quê người luôn đặc biệt nhớ về quê hương.

他打算畢業後回到家鄉任教。

他打算毕业后回到家乡任教。

Anh ấy dự định trở về quê hương dạy học sau khi tốt nghiệp.

他畢業後離開了家鄉，此後很少回來。

他毕业后离开了家乡，此后很少回来。

Anh ấy rời quê hương sau khi tốt nghiệp, và hiếm khi trở lại sau đó.

我非常懷念我的故鄉。

我非常怀念我的故乡。

Tôi rất nhớ quê hương của mình.

夜深時，他常思故鄉。

夜深时，他常思故乡。

Khi đêm đã khuya, anh ấy thường nhớ quê nhà.

身在異鄉的遊子，每逢佳節總是格外思念親人。

身在异乡的游子，每逢佳节总是格外思念亲人。

Người lữ khách nơi đất khách quê người luôn đặc biệt nhớ gia đình mỗi dịp lễ tết.

他在異鄉獨自生活，常感到寂寞。

他在异乡独自生活，常感到寂寞。

Sống một mình nơi đất khách quê người, anh ấy thường cảm thấy cô đơn.

在國外遇到老鄉，心裡感到特別溫暖。

在国外遇到老乡，心里感到特别温暖。

Gặp gỡ người đồng hương ở nước ngoài cảm thấy đặc biệt ấm áp.

退休後，他打算下鄉體驗清靜的田園生活。

退休后，他打算下乡体验清静的田园生活。

Sau khi nghỉ hưu, ông ấy dự định về nông thôn để trải nghiệm cuộc sống điền viên yên tĩnh.

Từ vựng ví dụ

下鄉

xia4'xiang1

về nông thôn; đi thực tế ở nông thôn

同鄉

tong2'xiang1

người cùng quê hoặc cùng nơi xuất thân

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

PRO

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.

Hanzi (汉字)

Câu ví dụ

Từ vựng ví dụ

他鄉

家鄉

故鄉

異鄉

老鄉

下鄉

入鄉隨俗

同鄉

城鄉

夢鄉

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

Về Sottaku