Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

奪 / 夺

Traditionnel
奪
Simplifié
夺

to seize/to take away forcibly/to wrest control of/to compete or strive for/to force one's way through/to leave out/to lose

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 6

Pinyin

duó

Bopomofo

ㄉㄨㄛˊ

Jyutping

dyut6

Phrases d'exemple

爭奪 / 争夺 zhēngduó
球員們在場上激烈爭奪冠軍。
球员们在场上激烈争夺冠军。

Les joueurs se disputent farouchement le championnat sur le terrain.

淡泊 dànbó
他性格淡泊，從不與人爭奪名利。
他性格淡泊，从不与人争夺名利。

Il a une nature indifférente et ne rivalise jamais avec les autres pour la gloire ou la fortune.

剝奪 / 剥夺 bōduó
他因罪被剝奪了政治權利。
他因罪被剥夺了政治权利。

Il a été déchu de ses droits politiques en raison de son crime.

奪 / 夺 duó
這座獎盃是我們經過努力才奪得的。
这座奖杯是我们经过努力才夺得的。

Ce trophée est ce que nous avons gagné grâce à notre travail acharné.

爭光 / 争光 zhēngguāng
他在國際比賽中勇奪金牌，為國爭光。
他在国际比赛中勇夺金牌，为国争光。

Il a remporté la médaille d'or lors de la compétition internationale, faisant ainsi honneur à son pays.

奪冠 / 夺冠 duóguàn
這支球隊在今年的聯賽中成功奪冠。
这支球队在今年的联赛中成功夺冠。

Cette équipe a remporté avec succès le championnat lors de la ligue de cette année.

不甘 bùgān
她不甘只拿到亞軍，決定每天訓練，爭取下次奪冠。
她不甘只拿到亚军，决定每天训练，争取下次夺冠。

Elle ne voulait pas se contenter de la deuxième place, alors elle s’est entraînée chaque jour pour gagner la prochaine compétition.

奪取 / 夺取 duóqǔ
軍隊成功的奪取了敵人的陣地。
军队成功的夺取了敌人的阵地。

L'armée a réussi à s'emparer de la position ennemie.

謀害 / 谋害 móuhài
那個貪婪的管家企圖謀害主人以奪取遺產。
那个贪婪的管家企图谋害主人以夺取遗产。

Ce majordome avide a tenté d'assassiner le maître pour s'emparer de l'héritage.

Vocabulaire d'Exemple

爭奪

zheng1'duo2

disputer; lutter pour

剝奪

bo1'duo2

priver; déchoir; dépouiller

奪

duo2

arracher; gagner; éblouir

奪冠

duo2'guan4

remporter le championnat; gagner le titre

奪取

duo2'qu3

s'emparer de; capturer; conquérir

奪得

先聲奪人

xian1'sheng1'duo2'ren2

奪權

duo2'quan2

奪金

奪門而出

duo2'men2'er2'chu1

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.