Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

奪 / 夺

Tradizionale
奪
Semplificato
夺

to seize/to take away forcibly/to wrest control of/to compete or strive for/to force one's way through/to leave out/to lose

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 6

Pinyin

duó

Bopomofo

ㄉㄨㄛˊ

Jyutping

dyut6

Frasi di esempio

爭奪 / 争夺 zhēngduó
球員們在場上激烈爭奪冠軍。
球员们在场上激烈争夺冠军。

I giocatori si contendono ferocemente il campionato in campo.

淡泊 dànbó
他性格淡泊，從不與人爭奪名利。
他性格淡泊，从不与人争夺名利。

Ha una natura indifferente e non compete mai con gli altri per la fama o la fortuna.

剝奪 / 剥夺 bōduó
他因罪被剝奪了政治權利。
他因罪被剥夺了政治权利。

È stato privato dei suoi diritti politici a causa del reato.

奪 / 夺 duó
這座獎盃是我們經過努力才奪得的。
这座奖杯是我们经过努力才夺得的。

Questo trofeo è ciò che abbiamo conquistato con il duro lavoro.

爭光 / 争光 zhēngguāng
他在國際比賽中勇奪金牌，為國爭光。
他在国际比赛中勇夺金牌，为国争光。

Ha vinto la medaglia d'oro nella competizione internazionale, portando gloria al paese.

奪冠 / 夺冠 duóguàn
這支球隊在今年的聯賽中成功奪冠。
这支球队在今年的联赛中成功夺冠。

Questa squadra ha vinto con successo il campionato nel campionato di quest'anno.

不甘 bùgān
她不甘只拿到亞軍，決定每天訓練，爭取下次奪冠。
她不甘只拿到亚军，决定每天训练，争取下次夺冠。

Non voleva accontentarsi del secondo posto, così si è allenata ogni giorno per vincere la prossima gara.

奪取 / 夺取 duóqǔ
軍隊成功的奪取了敵人的陣地。
军队成功的夺取了敌人的阵地。

L'esercito ha catturato con successo la posizione nemica.

謀害 / 谋害 móuhài
那個貪婪的管家企圖謀害主人以奪取遺產。
那个贪婪的管家企图谋害主人以夺取遗产。

Quel maggiordomo avido ha cercato di assassinare il padrone per impadronirsi dell'eredità.

Vocabolario di Esempio

爭奪

zheng1'duo2

contendersi; lottare per

剝奪

bo1'duo2

privare; spogliare; espropriare

奪

duo2

strappare; conquistare; abbagliare

奪冠

duo2'guan4

vincere il campionato; conquistare il titolo

奪取

duo2'qu3

impadronirsi di; catturare; conquistare

奪得

先聲奪人

xian1'sheng1'duo2'ren2

奪權

duo2'quan2

奪金

奪門而出

duo2'men2'er2'chu1

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.