Hanzi (汉字)

碰

old variant of 碰[peng4]

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 2

Pinyin

pèng

Bopomofo

ㄆㄥˋ

Jyutping

pung3

Câu ví dụ

碰 pèng
別碰我的東西。
别碰我的东西。

Đừng chạm vào đồ của tôi.

私人 sīrén
這是我的私人財產，請不要隨便碰。
这是我的私人财产，请不要随便碰。

Đây là tài sản riêng của tôi; làm ơn đừng chạm vào tùy tiện.

碰到 pèngdào
我昨天在街上碰到了一個老朋友。
我昨天在街上碰到了一个老朋友。

Hôm qua tôi tình cờ gặp một người bạn cũ trên phố.

爆 bào
氣球碰到尖銳的物體就爆了。
气球碰到尖锐的物体就爆了。

Quả bóng bay nổ ngay khi chạm vào vật sắc nhọn.

碰巧 pèngqiǎo
我正想打電話給你，碰巧你就走進門了。
我正想打电话给你，碰巧你就走进门了。

Tôi đang định gọi điện cho bạn thì tình cờ bạn lại bước vào cửa.

碰撞 pèngzhuàng
這次交通事故是由於兩輛車在十字路口發生碰撞導致的。
这次交通事故是由于两辆车在十字路口发生碰撞导致的。

Vụ tai nạn giao thông này là do hai chiếc xe va chạm nhau tại ngã tư.

火花 huǒhuā
兩人的對話中不時碰撞出智慧的火花。
两人的对话中不时碰撞出智慧的火花。

Cuộc trò chuyện giữa hai người họ đôi khi tóe lên những tia lửa trí tuệ.

碰見 / 碰见 pèngjiàn
我在超市碰見了老同學。
我在超市碰见了老同学。

Tôi tình cờ gặp lại một người bạn cũ ở siêu thị.

Từ vựng ví dụ

碰

peng4

chạm; va

碰到

peng4'dao4

tình cờ gặp

碰巧

peng4'qiao3

tình cờ; ngẫu nhiên; gặp may

碰撞

peng4'zhuang4

va chạm; sự va chạm

碰見

peng4'jian4

tình cờ gặp; bắt gặp

硬碰硬

ying4'peng4'ying4

碰一鼻子灰

碰倒

碰壁

peng4'bi4

碰碰車

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.