Логотип Sottaku Sottaku
Бесплатная регистрация
Ханьцзы

憑 / 凭

Традиционные
憑
Упрощенные
凭

to lean against/to rely on/on the basis of/no matter (how, what etc)/proof

Ханьцзы

Класс

5 класс

Пиньинь

píng

Бопомофо

ㄆㄧㄥˊ

Ютпин

pang4

Примеры предложений

憑 / 凭 píng
憑這張票你可以免費入場。
凭这张票你可以免费入场。

По этому билету вы можете войти бесплатно.

單 / 单 dān
單憑你的力量是不夠的。
单凭你的力量是不够的。

Одной только твоей силы недостаточно.

任憑 / 任凭 rènpíng
任憑風吹雨打，房屋依然屹立在山坡上。
任凭风吹雨打，房屋依然屹立在山坡上。

Несмотря на ветер и дождь, дом по-прежнему стоит на склоне холма.

憑空 / 凭空 píngkōng
這個結論不是憑空猜的，而是有數據支持的。
这个结论不是凭空猜的，而是有数据支持的。

Этот вывод взят не с потолка: его подтверждают данные.

憑證 / 凭证 píngzhèng
報帳時，請務必保留所有的原始憑證。
报帐时，请务必保留所有的原始凭证。

При подаче отчета о расходах обязательно сохраните все оригиналы квитанций.

竊取 / 窃取 qièqǔ
他們利用惡意軟體竊取用戶的登錄憑證。
他们利用恶意软体窃取用户的登录凭证。

Они использовали вредоносное ПО для кражи учетных данных пользователей.

文憑 / 文凭 wénpíng
在現代社會，文憑雖然重要，但實際能力更為關鍵。
在现代社会，文凭虽然重要，但实际能力更为关键。

В современном обществе, хотя диплом важен, практические навыки имеют еще более решающее значение.

Примеры слов

憑

ping2

на основании; по; опираясь на

任憑

ren4'ping2

несмотря на; независимо от; как бы ни

憑借

憑空

ping2'kong1

из ничего; без основания

憑證

ping2'zheng4

квитанция; свидетельство; доказательство

文憑

wen2'ping2

диплом; аттестат

憑仗

ping2'zhang4

憑信

ping2'xin4

憑單

ping2'dan1

憑吊

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.