Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

攬 / 揽

Traditionnel
攬
Simplifié
揽

to monopolize; to seize/to take into one's arms; to embrace/to fasten (with a rope etc)/to take on (responsibility etc); to canvass

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 8

Pinyin

lǎn

Bopomofo

ㄌㄢˇ

Jyutping

laam2

Phrases d'exemple

攬 / 揽 lǎn
母親把哭泣的孩子攬在懷裡安撫。
母亲把哭泣的孩子揽在怀里安抚。

La mère a serré l'enfant qui pleurait dans ses bras pour le consoler.

包攬 / 包揽 bāolǎn
這家公司包攬了婚禮的籌備工作。
这家公司包揽了婚礼的筹备工作。

Cette entreprise a pris en charge tous les préparatifs du mariage.

招攬 / 招揽 zhāolǎn
這間餐廳靠著獨特的菜色招攬了許多顧客。
这间餐厅靠著独特的菜色招揽了许多顾客。

Ce restaurant a attiré de nombreux clients grâce à ses plats uniques.

一攬子 / 一揽子 yīlǎnzi
政府提出了一攬子經濟刺激方案。
政府提出了一揽子经济刺激方案。

Le gouvernement a proposé un ensemble de plans de relance économique.

大包大攬 / 大包大揽 dàbāodàlǎn
別把所有工作都大包大攬，分給別人一些吧。
别把所有工作都大包大揽，分给别人一些吧。

Ne prends pas tout le travail en charge toi-même ; partages-en un peu avec les autres.

Vocabulaire d'Exemple

攬

lan3

étreindre; embrasser; assumer; solliciter

包攬

bao1'lan3

prendre tout en charge; assumer l’ensemble d’une tâche

招攬

zhao1'lan3

solliciter ; attirer ; recruter

獨攬

du2'lan3

一攬子

yi1'lan3'zi

global; forfaitaire

大包大攬

da4'bao1'da4'lan3

tout prendre en charge

承攬

cheng2'lan3

收攬

shou1'lan3

統攬

tong3'lan3

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.