都心には多くの高層ビルが立ち並んでいる。
Le centre-ville est bordé de nombreux gratte-ciel.
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Des hôtels de luxe s'alignent le long de la côte.
高層ビルが立ち並ぶ都会の景色は圧巻だ。
Le paysage urbain avec ses gratte-ciel alignés est à couper le souffle.
終戦後、焼け野原となった東京の街には、多くの闇市が立ち並んだ。
Après la fin de la guerre, de nombreux marchés noirs se sont alignés dans les rues de Tokyo, devenue un champ de ruines carbonisées.
明治時代、東京の街角にはガス灯が立ち並んでいた
À l'époque Meiji, les réverbères à gaz bordaient les coins de rue de Tokyo.
この通りには古いイエイエが立ち並んでいる。
De vieilles maisons sont alignées dans cette rue.
この大都市では高層ビルが鉤心闘角の勢いで立ち並んでいる。
Dans cette métropole, les gratte-ciel se dressent côte à côte de manière serrée et compétitive.
10年ぶりに帰郷した私は、立ち並ぶビルを見て今昔之感に堪えなかった。
En revenant dans ma ville natale pour la première fois en dix ans, je n'ai pu m'empêcher de ressentir une profonde émotion face aux changements en voyant les immeubles alignés.
かつては荒野だったこの場所も、今では高楼大廈が立ち並ぶ近代的な都市へと変貌を遂げた。
Cet endroit, qui était autrefois un terrain vague, s'est transformé en une ville moderne bordée de grands immeubles.
Notes d'utilisation
Utilisé pour des bâtiments, des arbres ou des personnes en rang. Peut aussi signifier égaler une compétence.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.