Japonais

える

むかえる
Signification: accueillir; recevoir; atteindre (une étape)
Partie du discours: Verbe

Écouter la prononciation

Afficher les flexions Masquer les flexions

Conjugaisons du verbe

Forme Affirmatif Négatif
Présent 迎える 迎えない
Poli 迎えます 迎えません
Passé 迎えた 迎えなかった
Poli + Passé 迎えました 迎えませんでした
Forme en て 迎えて 迎えなくて
Potentiel 迎えられる 迎えられない
Passif 迎えられる 迎えられない
Causatif 迎えさせる 迎えさせない
Impératif 迎えろ 迎えるな

Écriture manuscrite

迎
え
る

Phrases d'exemple

Nous avons accueilli la nouvelle année avec toute la famille.
証拠の発見により、調査は新たな局面を迎えた。
L'enquête est entrée dans une nouvelle phase avec la découverte des preuves.
いよいよ最終の局面を迎える。
Enfin arrivé à l'étape finale.
秋になると、一面に黄金色の稲穂が実り、収穫の時期を迎える。
Quand l'automne arrive, les épis de riz dorés mûrissent partout, et la saison des récoltes commence.
彼は常と変わらぬ笑顔で迎えてくれた。
Il m'a accueilli avec son sourire habituel et immuable.
新年を迎えるに当たって、一年の抱負を語る。
À l'occasion de la nouvelle année, j'exprime mes résolutions pour l'année.
彼女はいつもにこやかな表情で客を迎える。
Elle accueille toujours les clients with a visage souriant.
その侯爵は、豪華な邸宅で多くの客人を迎えた。
Le marquis a accueilli de nombreux invités dans son luxueux manoir.
彼女は王妃として迎えられた。
Elle a été accueillie comme la reine consort.
彼女はいつも温かな笑顔で客を迎える。
Elle accueille toujours les clients avec un sourire chaleureux.

Notes d'utilisation

Utilisé pour saluer des personnes, accueillir une nouvelle période ou atteindre un jalon.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.