迎える

証拠の発見により、調査は新たな局面を迎えた。

Cuộc điều tra đã bước sang một giai đoạn mới với việc phát hiện ra bằng chứng.

いよいよ最終の局面を迎える。

Cuối cùng cũng đã đến giai đoạn cuối.

秋になると、一面に黄金色の稲穂が実り、収穫の時期を迎える。

Khi mùa thu đến, những bông lúa vàng trĩu hạt ở khắp nơi, báo hiệu mùa thu hoạch đã về.

彼は常と変わらぬ笑顔で迎えてくれた。

Anh ấy đã đón tôi với nụ cười không đổi như mọi khi.

新年を迎えるに当たって、一年の抱負を語る。

Nhân dịp chào đón năm mới, tôi nói về những dự định trong năm của mình.

彼女はいつもにこやかな表情で客を迎える。

Cô ấy luôn đón tiếp khách với vẻ mặt tươi cười.

その侯爵は、豪華な邸宅で多くの客人を迎えた。

Vị hầu tước đó đã đón tiếp nhiều vị khách tại dinh thự sang trọng của mình.

彼女は王妃として迎えられた。

Bà được chào đón với tư cách là vương phi.

彼女はいつも温かな笑顔で客を迎える。

Cô ấy luôn đón tiếp khách hàng với nụ cười ấm áp.