Japonês

える

むかえる
Significado: receber; acolher; chegar a (uma fase)
Classe Gramatical: Verbo

Ouvir pronúncia

Mostrar flexões Ocultar flexões

Flexões verbais

Forma Afirmativo Negativo
Presente 迎える 迎えない
Cortês 迎えます 迎えません
Passado 迎えた 迎えなかった
Cortês + Passado 迎えました 迎えませんでした
Forma て 迎えて 迎えなくて
Potencial 迎えられる 迎えられない
Passivo 迎えられる 迎えられない
Causativo 迎えさせる 迎えさせない
Imperativo 迎えろ 迎えるな

Caligrafia

迎
え
る

Frases de exemplo

Recebemos o ano novo com toda a família.
証拠の発見により、調査は新たな局面を迎えた。
A investigação entrou em uma nova fase com a descoberta da evidência.
いよいよ最終の局面を迎える。
Finalmente chegando à fase final.
秋になると、一面に黄金色の稲穂が実り、収穫の時期を迎える。
Quando chega o outono, as espigas de arroz douradas amadurecem por toda parte, e chega a época da colheita.
彼は常と変わらぬ笑顔で迎えてくれた。
Ele me recebeu com seu habitual sorriso inalterável.
新年を迎えるに当たって、一年の抱負を語る。
Por ocasião da chegada do Ano Novo, falo sobre as minhas resoluções para o ano.
彼女はいつもにこやかな表情で客を迎える。
Ela sempre recebe os clientes com uma expressão sorridente.
その侯爵は、豪華な邸宅で多くの客人を迎えた。
O marquês recebeu muitos convidados em sua luxuosa mansão.
彼女は王妃として迎えられた。
Ela foi recebida como a rainha consorte.
彼女はいつも温かな笑顔で客を迎える。
Ela sempre recebe os clientes com um sorriso caloroso.

Notas de Uso

Usado para cumprimentar pessoas, dar as boas-vindas a um novo período ou atingir um marco.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.