Giapponese

える

むかえる
Significato: accogliere; ricevere; raggiungere (una fase)
Parte del discorso: Verbo

Ascolta la pronuncia

Mostra flessioni Nascondi flessioni

Flessioni verbali

Forma Affermativo Negativo
Presente 迎える 迎えない
Cortese 迎えます 迎えません
Passato 迎えた 迎えなかった
Cortese + Passato 迎えました 迎えませんでした
Forma て 迎えて 迎えなくて
Potenziale 迎えられる 迎えられない
Passivo 迎えられる 迎えられない
Causativo 迎えさせる 迎えさせない
Imperativo 迎えろ 迎えるな

Scrittura a mano

迎
え
る

Frasi di esempio

Abbiamo accolto il nuovo anno con tutta la famiglia.
証拠の発見により、調査は新たな局面を迎えた。
L'indagine è entrata in una nuova fase con la scoperta delle prove.
いよいよ最終の局面を迎える。
Finalmente raggiungendo la fase finale.
秋になると、一面に黄金色の稲穂が実り、収穫の時期を迎える。
Quando arriva l'autunno, le spighe di riso dorate maturano ovunque e inizia la stagione del raccolto.
彼は常と変わらぬ笑顔で迎えてくれた。
Mi ha accolto con il suo solito sorriso immutato.
新年を迎えるに当たって、一年の抱負を語る。
In occasione dell'arrivo del nuovo anno, parlo dei miei propositi per l'anno.
彼女はいつもにこやかな表情で客を迎える。
Accoglie sempre i clienti con un'espressione sorridente.
その侯爵は、豪華な邸宅で多くの客人を迎えた。
Il marchese ha accolto molti ospiti nella sua lussuosa dimora.
彼女は王妃として迎えられた。
È stata accolta come regina consorte.
彼女はいつも温かな笑顔で客を迎える。
Accoglie sempre i clienti con un sorriso caloroso.

Note d'uso

Usato per salutare persone, dare il benvenuto a un nuovo periodo o raggiungere un traguardo.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.