Japonês

はらう
Significado: pagar; afastar; prestar (atenção)
Classe Gramatical: Verbo

Ouvir pronúncia

Mostrar flexões Ocultar flexões

Flexões verbais

Forma Afirmativo Negativo
Presente 払う 払わない
Cortês 払います 払いません
Passado 払った 払わなかった
Cortês + Passado 払いました 払いませんでした
Forma て 払って 払わなくて
Potencial 払える 払えない
Passivo 払われる 払われない
Causativo 払わせる 払わせない
Causativo + Passivo 払わされる 払わされない
Imperativo 払え 払うな

Caligrafia

払
う

Frases de exemplo

Ele pagou o café com cartão de crédito.
目標を達成するために、大きな代償を払った。
Ele pagou um preço alto para atingir seu objetivo.
彼は長年の功績に対して敬意を払った。
Ele demonstrou respeito pelas conquistas de muitos anos.
彼女は高価な花瓶を細心の注意を払って扱った。
Ela manuseou o vaso caro com cuidado meticuloso.
奨学金のおかげで、学費を払うことができた
Graças à bolsa, pude pagar as mensalidades.
除夜の鐘を聞きながら、百八の煩悩を払い、新年を迎える。
Enquanto ouvimos os sinos da véspera de Ano Novo, afastamos os 108 desejos mundanos e saudamos o novo ano.
瞑想をしている間は、雑念を払い、呼吸に集中する。
Enquanto medita, limpe a mente de pensamentos irrelevantes e concentre-se na respiração.
スピード違反をして、警察に罰金を払わされた。
Fui obrigado a pagar uma multa à polícia por excesso de velocidade.
彼は邪念を払い、一心不乱に机に向かった。
Ele afastou os maus pensamentos e concentrou-se intensamente no trabalho.
代金は掛けで払うことにした。
Decidi pagar a crédito.

Notas de Uso

Um verbo versátil usado para pagar dinheiro, remover poeira ou neve, ou dirigir atenção ou respeito.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.