払う

目標を達成するために、大きな代償を払った。

为了达成目标，付出了巨大的代价。

彼は長年の功績に対して敬意を払った。

他向长年以来的功绩表示了敬意。

彼女は高価な花瓶を細心の注意を払って扱った。

她非常细心地处理那只昂贵的花瓶。

節分には豆を撒いて邪気を払う。

在日本的节分，人们撒豆来驱除邪气。

奨学金のおかげで、学費を払うことができた

多亏了奖学金，我才得以交齐学费。

除夜の鐘を聞きながら、百八の煩悩を払い、新年を迎える。

一边听着除夕夜的钟声，一边消除一百零八种烦恼，迎接新的一年。

瞑想をしている間は、雑念を払い、呼吸に集中する。

冥想时，要排除杂念，集中精力呼吸。

スピード違反をして、警察に罰金を払わされた。

因为超速行驶，我被警察处以罚款。

彼は邪念を払い、一心不乱に机に向かった。

他摒除邪念，一心不乱地坐在书桌前工作。