払う

目標を達成するために、大きな代償を払った。

Anh ấy đã phải trả một cái giá đắt để đạt được mục tiêu của mình.

彼は長年の功績に対して敬意を払った。

Ông ấy đã bày tỏ lòng kính trọng đối với những thành tựu trong nhiều năm qua.

彼女は高価な花瓶を細心の注意を払って扱った。

Cô ấy đã xử lý chiếc bình đắt tiền với sự cẩn thận tỉ mỉ.

奨学金のおかげで、学費を払うことができた

Nhờ có học bổng, tôi đã có thể đóng học phí.

除夜の鐘を聞きながら、百八の煩悩を払い、新年を迎える。

Vừa nghe tiếng chuông đêm giao thừa, chúng tôi vừa rũ bỏ 108 phiền não và chào đón năm mới.

瞑想をしている間は、雑念を払い、呼吸に集中する。

Trong khi thiền định, hãy gạt bỏ những tạp niệm và tập trung vào hơi thở.

スピード違反をして、警察に罰金を払わされた。

Tôi đã bị cảnh sát buộc phải nộp tiền phạt vì chạy quá tốc độ.

彼は邪念を払い、一心不乱に机に向かった。

Anh ấy đã gạt bỏ tà niệm và tập trung cao độ vào công việc.

代金は掛けで払うことにした。

Tôi đã quyết định trả bằng hình thức mua chịu.