彼はゆっくりと温泉に浸かり、旅の疲れを癒やした。
Il s'est lentement trempé dans la source thermale et a soulagé la fatigue de son voyage.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Je me suis baigné dans une source chaude pour apaiser ma fatigue quotidienne.
ぐっすり眠っている赤ちゃんの寝顔は、とても癒やされる。
Le visage d'un bébé qui dort profondément est très apaisant.
彼は失恋の痛手を癒やすために、悲しい曲を聴いた。
Il écoutait des chansons tristes pour guérir la douleur de son chagrin d'amour.
彼女の嘆きは、誰にも癒やすことができなかった。
Personne n'a pu guérir son chagrin.
熱い浴槽に浸かって、一日の疲れを癒やした。
Je me suis prélassé dans une baignoire chaude pour oublier la fatigue de la journée.
どこからか川のせせらぎが聞こえてきて、心が癒やされた。
Le murmure d'un ruisseau se faisait entendre de quelque part, et mon cœur a été apaisé.
音楽は人々のココロを癒やす力があります。
La musique a le pouvoir de guérir le cœur des gens.
彼女のうるわしい声は、聴く人の心を癒やしてくれる。
Sa voix magnifique guérit le cœur de ceux qui l'écoutent.
彼の海闊天空な人柄に、周囲の人々はいつも癒やされている。
Tout le monde autour de lui est toujours réconforté par sa personnalité ouverte et magnanime.
Notes d'utilisation
Utilisé pour guérir des blessures, des maladies ou apaiser la douleur, la soif et le stress.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.