癒やす

彼はゆっくりと温泉に浸かり、旅の疲れを癒やした。

เขาค่อยๆ แช่ตัวในน้ำพุร้อนและคลายความเหนื่อยล้าจากการเดินทาง

ぐっすり眠っている赤ちゃんの寝顔は、とても癒やされる。

ใบหน้าตอนหลับของทารกที่หลับปุ๋ยนั้นช่วยให้รู้สึกผ่อนคลายมาก

彼は失恋の痛手を癒やすために、悲しい曲を聴いた。

เขาฟังเพลงเศร้าเพื่อรักษาความเจ็บปวดจากการอกหัก

彼女の嘆きは、誰にも癒やすことができなかった。

ไม่มีใครสามารถเยียวยาความทุกข์ระทมของเธอได้

熱い浴槽に浸かって、一日の疲れを癒やした。

การได้แช่ในอ่างอาบน้ำร้อนช่วยคลายความเหนื่อยล้าของวันได้เป็นอย่างดี

どこからか川のせせらぎが聞こえてきて、心が癒やされた。

ได้ยินเสียงน้ำไหลรินแว่วมาจากที่ไหนสักแห่ง ทำให้รู้สึกผ่อนคลายขึ้นมา

音楽は人々のココロを癒やす力があります。

ดนตรีมีพลังในการเยียวยาจิตใจของผู้คน

彼女のうるわしい声は、聴く人の心を癒やしてくれる。

เสียงที่งดงามของเธอช่วยเยียวยาจิตใจของผู้ที่ได้ฟัง

彼の海闊天空な人柄に、周囲の人々はいつも癒やされている。

ทุกคนรอบตัวเขามักจะรู้สึกสบายใจกับบุคลิกที่ใจกว้างและมีเมตตาของเขาเสมอ