癒やす

彼はゆっくりと温泉に浸かり、旅の疲れを癒やした。

그는 느긋하게 온천에 몸을 담그고 여행의 피로를 풀었다.

ぐっすり眠っている赤ちゃんの寝顔は、とても癒やされる。

곤히 잠든 아기의 자는 얼굴은 정말 치유가 된다.

彼は失恋の痛手を癒やすために、悲しい曲を聴いた。

그는 실연의 상처를 달래기 위해 슬픈 노래를 들었다.

彼女の嘆きは、誰にも癒やすことができなかった。

그녀의 슬픔은 그 누구도 치유할 수 없었다.

熱い浴槽に浸かって、一日の疲れを癒やした。

뜨거운 욕조에 몸을 담그고 하루의 피로를 풀었다.

どこからか川のせせらぎが聞こえてきて、心が癒やされた。

어디선가 개울물이 흐르는 소리가 들려와 마음이 치유되었다.

音楽は人々のココロを癒やす力があります。

음악은 사람들의 마음을 치유하는 힘이 있다.

彼女のうるわしい声は、聴く人の心を癒やしてくれる。

그녀의 아름다운 목소리는 듣는 사람의 마음을 치유해 준다.

彼の海闊天空な人柄に、周囲の人々はいつも癒やされている。

그의 해활천공한 성품에 주변 사람들은 늘 위로를 받는다.