Japanisch

ついに

ついに
Bedeutung: schließlich; endlich; zuletzt
Wortart: Adverb

Aussprache anhören

Handschrift

つ
い
に

Beispielsätze

Nach langjähriger Forschung wurde das neue Medikament schließlich fertiggestellt.
彼はついに大学での学業を終えた
Er hat endlich sein Studium an der Universität abgeschlossen.
ついに真実が明らかになった。
Die Wahrheit kam schließlich ans Licht.
彼はついに本音を吐いた。
Er hat schließlich seine wahren Gefühle offenbart.
彼は長年の努力の末、ついに優勝カップを手にした。
Nach jahrelanger Anstrengung hielt er schließlich den Meisterschaftspokal in den Händen.
長年の研究がついに大きな成果を収めた。
Jahrelange Forschung hat schließlich große Ergebnisse gebracht.
努力を積み重ねて、ついに長年の夢を叶えた。
Durch ständige Bemühungen habe ich mir schließlich meinen langjährigen Traum erfüllt.
彼はついに自分の正体を明かした。
Er hat schließlich seine wahre Identität enthüllt.
隠していた秘密が、ついに母にばれてしまった。
Das Geheimnis, das ich verbarg, flog schließlich vor meiner Mutter auf.
彼は努力の末に、ついに自由を獲得した。
Nach großen Anstrengungen erlangte er schließlich seine Freiheit.

Verwendungshinweise

Betont das Erreichen eines Ergebnisses nach einer langen Zeit der Anstrengung oder des Wartens.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.