Giapponese

ついに

ついに
Significato: finalmente; alla fine; alla lunga
Parte del discorso: Avverbio

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

つ
い
に

Frasi di esempio

Dopo molti anni di ricerca, la nuova medicina è stata finalmente completata.
彼はついに大学での学業を終えた
Ha finalmente terminato i suoi studi all'università.
ついに真実が明らかになった。
La verità è finalmente venuta a galla.
彼はついに本音を吐いた。
Alla fine ha espresso i suoi veri sentimenti.
彼は長年の努力の末、ついに優勝カップを手にした。
Dopo anni di sforzi, ha finalmente tenuto in mano la coppa del campionato.
長年の研究がついに大きな成果を収めた。
Anni di ricerca hanno finalmente portato a grandi risultati.
努力を積み重ねて、ついに長年の夢を叶えた。
Attraverso sforzi costanti, ho finalmente realizzato il mio sogno di lunga data.
彼はついに自分の正体を明かした。
Alla fine ha rivelato la sua vera identità.
隠していた秘密が、ついに母にばれてしまった。
Il segreto che nascondevo è stato infine scoperto da mia madre.
彼は努力の末に、ついに自由を獲得した。
Finalmente ha ottenuto la sua libertà dopo molti sforzi.

Note d'uso

Sottolinea il raggiungimento di un risultato dopo un lungo periodo di sforzi o attese.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.