彼はついに大学での学業を終えた
Il a enfin terminé ses études à l'université.
Japonais
ついに
ついに
Signification: enfin; finalement; au bout du compte
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Après de nombreuses années de recherche, le nouveau médicament a enfin été achevé.
ついに真実が明らかになった。
La vérité a fini par éclater.
彼はついに本音を吐いた。
Il a enfin exprimé ses véritables sentiments.
彼は長年の努力の末、ついに優勝カップを手にした。
Après des années d'efforts, il a enfin tenu la coupe du championnat.
長年の研究がついに大きな成果を収めた。
Des années de recherche ont finalement donné de grands résultats.
努力を積み重ねて、ついに長年の夢を叶えた。
Grâce à des efforts répétés, j'ai enfin réalisé mon rêve de longue date.
彼はついに自分の正体を明かした。
Il a enfin révélé sa véritable identité.
隠していた秘密が、ついに母にばれてしまった。
Le secret que je cachais a fini par être découvert par ma mère.
彼は努力の末に、ついに自由を獲得した。
Il a enfin obtenu sa liberté après beaucoup d'efforts.
Notes d'utilisation
Souligne l'obtention d'un résultat après une longue période d'effort ou d'attente.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.