うまく

相手の攻撃をうまくかわした。

لقد تفادى هجوم الخصم بمهارة.

こうすると、うまくいくはずだ。

إذا فعلت ذلك بهذه الطريقة، فمن المفترض أن يسير الأمر على ما يرام.

言いたいことがうまく伝わらず、もどかしい。

إنه لأمر محبط ألا تستطيع توصيل ما تريد قوله بشكل جيد.

彼は本当の理由を聞かれても、冗談を言ってうまくはぐらかした。

حتى عندما سُئل عن السبب الحقيقي، تهرب من الإجابة بإلقاء مزحة.

万事うまくいっている。

كل شيء يسير على ما يرام.

彼は世渡り上手で、社内でもうまく立ち回っている。

هو يجيد التعامل مع الحياة، ويتصرف بذكاء داخل الشركة.

自分の気持ちをうまく伝えられなくて、とてもはがゆい。

أشعر بإحباط شديد لأنني لا أستطيع التعبير عن مشاعري بشكل جيد.

暦によると、今日は何事もうまくいかない悪日だそうだ。

وفقًا للتقويم، يُقال إن اليوم هو يوم نحس لا يسير فيه أي شيء على ما يرام.

二人の性格は方底円蓋でうまく行かないと思う

I think their personalities are incompatible and won't work well together.