相手の攻撃をうまくかわした。
Il a habilement esquivé l'attaque de l'adversaire.
Japonais
うまく
うまく
Signification: habilement; avec succès; bien
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
J'ai pu bien l'expliquer.
こうすると、うまくいくはずだ。
Si vous faites comme ça, ça devrait bien se passer.
言いたいことがうまく伝わらず、もどかしい。
Il est frustrant de ne pas pouvoir exprimer clairement ce que l'on veut dire.
彼は本当の理由を聞かれても、冗談を言ってうまくはぐらかした。
Même quand on lui demandait la vraie raison, il éludait la question en faisant une blague.
万事うまくいっている。
Tout va bien.
彼は世渡り上手で、社内でもうまく立ち回っている。
Il est habile dans la vie et sait manoeuvrer habilement au sein de l'entreprise.
自分の気持ちをうまく伝えられなくて、とてもはがゆい。
Je suis tellement frustré de ne pas pouvoir bien exprimer mes sentiments.
暦によると、今日は何事もうまくいかない悪日だそうだ。
Selon le calendrier, aujourd'hui est censé être un jour de malchance où rien ne va.
二人の性格は方底円蓋でうまく行かないと思う
I think their personalities are incompatible and won't work well together.
Notes d'utilisation
Utilisé pour décrire une action bien faite, avec succès ou en douceur.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.