うまく

相手の攻撃をうまくかわした。

Anh ấy đã khéo léo né được đòn tấn công của đối thủ.

こうすると、うまくいくはずだ。

Nếu làm như thế này, chắc chắn sẽ ổn thôi.

言いたいことがうまく伝わらず、もどかしい。

Thật là bứt rứt khi không thể truyền đạt tốt những gì mình muốn nói.

彼は本当の理由を聞かれても、冗談を言ってうまくはぐらかした。

Dù bị hỏi lý do thực sự, anh ấy vẫn khéo léo lảng tránh bằng cách nói đùa.

万事うまくいっている。

Mọi việc đều đang tiến triển tốt đẹp.

彼は世渡り上手で、社内でもうまく立ち回っている。

Anh ấy rất giỏi đối nhân xử thế và biết cách xoay xở khôn khéo trong công ty.

自分の気持ちをうまく伝えられなくて、とてもはがゆい。

Tôi thấy rất bực bội vì không thể truyền đạt tốt cảm xúc của mình.

暦によると、今日は何事もうまくいかない悪日だそうだ。

Theo lịch, hôm nay được cho là ngày xấu, ngày mà mọi việc đều không suôn sẻ.

二人の性格は方底円蓋でうまく行かないと思う

I think their personalities are incompatible and won't work well together.