Japanisch

える

おさえる
Bedeutung: unterdrücken; dämpfen; einschränken; zügeln
Wortart: Verb

Aussprache anhören

Flexionen anzeigen Flexionen ausblenden

Verbformen

Form Bejaht Negativ
Gegenwart 抑える 抑えない
Höflich 抑えます 抑えません
Vergangenheit 抑えた 抑えなかった
Höflich + Vergangenheit 抑えました 抑えませんでした
Te-Form 抑えて 抑えなくて
Potenzial 抑えられる 抑えられない
Passiv 抑えられる 抑えられない
Kausativ 抑えさせる 抑えさせない
Imperativ 抑えろ 抑えるな

Handschrift

抑
え
る

Beispielsätze

Ich muss diesen Monat meine Ausgaben einschränken.
彼は怒りを抑えることができなかった。
Er konnte seinen Zorn nicht unterdrücken.
彼は衝動を抑えることができず、大きな声を出してしまった。
Er konnte den Impuls nicht unterdrücken und schrie schließlich laut auf.
政府は市場の混乱を抑えるために介入した。
Die Regierung griff ein, um die Marktturbulenzen zu unterdrücken.
被害を最小限に抑えた。
Der Schaden wurde auf ein Minimum begrenzt.
余分な出費を抑える。
Zusätzliche Ausgaben reduzieren.
毎月の支出を抑える必要がある。
Es ist nötig, die monatlichen Ausgaben zu begrenzen.
自分への腹立ちを抑えることができなかった。
Ich konnte meinen Ärger über mich selbst nicht unterdrücken.
政府は急激なインフレを抑えるため、新たな経済対策を打ち出した。
Die Regierung kündigte neue wirtschaftspolitische Maßnahmen an, um die rapide Inflation einzudämmen.
予算を抑えるために、エコノミークラスの航空券を予約した。
Ich habe ein Ticket in der Economy-Class gebucht, um das Budget einzuhalten.

Verwendungshinweise

Wird verwendet, um Gefühle zu kontrollieren, Kosten zu begrenzen oder etwas physisch festzuhalten.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.