抑える

彼は怒りを抑えることができなかった。

Anh ấy đã không thể kiềm chế được cơn giận của mình.

彼は衝動を抑えることができず、大きな声を出してしまった。

Anh ấy đã không thể kìm nén được sự bốc đồng và đã hét lớn lên.

政府は市場の混乱を抑えるために介入した。

Chính phủ đã can thiệp để kiềm chế sự hỗn loạn của thị trường.

被害を最小限に抑えた。

Thiệt hại đã được hạn chế ở mức tối thiểu.

余分な出費を抑える。

Cắt giảm những khoản chi tiêu thừa thãi.

毎月の支出を抑える必要がある。

Cần kiềm chế các khoản chi tiêu hằng tháng.

自分への腹立ちを抑えることができなかった。

Tôi không thể kìm nén sự tức giận với chính mình.

政府は急激なインフレを抑えるため、新たな経済対策を打ち出した。

Chính phủ đã công bố các biện pháp kinh tế mới để kiềm chế lạm phát nhanh chóng.

予算を抑えるために、エコノミークラスの航空券を予約した。

Tôi đã đặt vé hạng phổ thông để tiết kiệm ngân sách.