Japonês

える

おさえる
Significado: suprimir; conter; limitar; restringir
Classe Gramatical: Verbo

Ouvir pronúncia

Mostrar flexões Ocultar flexões

Flexões verbais

Forma Afirmativo Negativo
Presente 抑える 抑えない
Cortês 抑えます 抑えません
Passado 抑えた 抑えなかった
Cortês + Passado 抑えました 抑えませんでした
Forma て 抑えて 抑えなくて
Potencial 抑えられる 抑えられない
Passivo 抑えられる 抑えられない
Causativo 抑えさせる 抑えさせない
Imperativo 抑えろ 抑えるな

Caligrafia

抑
え
る

Frases de exemplo

Preciso limitar minhas despesas este mês.
彼は怒りを抑えることができなかった。
Ele não conseguiu conter sua raiva.
彼は衝動を抑えることができず、大きな声を出してしまった。
Ele não conseguiu conter o impulso e acabou gritando alto.
政府は市場の混乱を抑えるために介入した。
O governo interveio para suprimir a turbulência do mercado.
被害を最小限に抑えた。
Os danos foram mantidos ao mínimo.
余分な出費を抑える。
Reduzir as despesas extras.
毎月の支出を抑える必要がある。
É necessário conter as despesas mensais.
自分への腹立ちを抑えることができなかった。
Não consegui reprimir a raiva de mim mesmo.
政府は急激なインフレを抑えるため、新たな経済対策を打ち出した。
O governo anunciou novas medidas econômicas para conter a inflação rápida.
予算を抑えるために、エコノミークラスの航空券を予約した。
Reservei uma passagem em classe econômica para manter o orçamento.

Notas de Uso

Usado para controlar sentimentos, limitar custos ou segurar algo fisicamente.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.