Giapponese

える

おさえる
Significato: sopprimere; contenere; limitare; frenare
Parte del discorso: Verbo

Ascolta la pronuncia

Mostra flessioni Nascondi flessioni

Flessioni verbali

Forma Affermativo Negativo
Presente 抑える 抑えない
Cortese 抑えます 抑えません
Passato 抑えた 抑えなかった
Cortese + Passato 抑えました 抑えませんでした
Forma て 抑えて 抑えなくて
Potenziale 抑えられる 抑えられない
Passivo 抑えられる 抑えられない
Causativo 抑えさせる 抑えさせない
Imperativo 抑えろ 抑えるな

Scrittura a mano

抑
え
る

Frasi di esempio

Devo limitare le mie spese questo mese.
彼は怒りを抑えることができなかった。
Non riusciva a trattenere la rabbia.
彼は衝動を抑えることができず、大きな声を出してしまった。
Non è riuscito a trattenere l'impulso e ha finito per gridare forte.
政府は市場の混乱を抑えるために介入した。
Il governo è intervenuto per reprimere le turbolenze del mercato.
被害を最小限に抑えた。
I danni sono stati ridotti al minimo.
余分な出費を抑える。
Ridurre le spese superflue.
毎月の支出を抑える必要がある。
È necessario contenere le spese mensili.
自分への腹立ちを抑えることができなかった。
Non riuscivo a sopprimere la mia rabbia verso me stesso.
政府は急激なインフレを抑えるため、新たな経済対策を打ち出した。
Il governo ha annunciato nuove misure economiche per frenare la rapida inflazione.
予算を抑えるために、エコノミークラスの航空券を予約した。
Ho prenotato un biglietto in classe economica per rientrare nel budget.

Note d'uso

Usato per controllare i sentimenti, limitare i costi o tenere fermo fisicamente qualcosa.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.