ぶり

十年ぶりに、再びこの街を訪れた。

بعد عشر سنوات، زرتُ هذه المدينة مرة أخرى.

十年ぶりに会ったが、彼は相変わらず若々しい。

التقيت به لأول مرة منذ عشر سنوات، لكنه لا يزال شاباً كالعادة.

十年ぶりに地元に帰った。

عدتُ إلى مسقط رأسي لأول مرة منذ عشر سنوات.

数年ぶりに彼に会った。

التقيت به لأول مرة منذ عدة سنوات.

彼らは十年ぶりに再会した。

اجتمع شملهم بعد عشر سنوات.

彼は十年ぶりに故郷へ帰った。

عاد إلى مسقط رأسه بعد عشر سنوات.

十年ぶりに故郷に帰ったが、景色はすっかり変わっていた。

عدت إلى مسقط رأسي لأول مرة منذ عشر سنوات، لكن المناظر كانت قد تغيرت تمامًا.

20年ぶりに旧友と対面した。

قابلت صديقاً قديماً وجهاً لوجه بعد 20 عاماً.

その火山は数百年ぶりに噴火した。

ثار البركان لأول مرة منذ عدة مئات من السنين.