ぶり

十年ぶりに、再びこの街を訪れた。

ฉันได้กลับมาเยือนเมืองนี้อีกครั้งในรอบสิบปี

十年ぶりに会ったが、彼は相変わらず若々しい。

เจอกันในรอบสิบปี แต่เขาก็ยังดูหนุ่มเหมือนเดิม

十年ぶりに地元に帰った。

ฉันกลับไปยังบ้านเกิดเป็นครั้งแรกในรอบสิบปี

数年ぶりに彼に会った。

ฉันได้พบเขาเป็นครั้งแรกในรอบหลายปี

彼らは十年ぶりに再会した。

พวกเขากลับมาพบกันอีกครั้งหลังจากผ่านไปสิบปี

彼は十年ぶりに故郷へ帰った。

เขากลับไปยังบ้านเกิดในรอบสิบปี

十年ぶりに故郷に帰ったが、景色はすっかり変わっていた。

ฉันกลับไปยังบ้านเกิดเป็นครั้งแรกในรอบสิบปี แต่ทิวทัศน์ได้เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

20年ぶりに旧友と対面した。

ฉันได้พบกับเพื่อนเก่าหน้าต่อหน้าหลังจากผ่านไป 20 ปี

その火山は数百年ぶりに噴火した。

ภูเขาไฟระเบิดเป็นครั้งแรกในรอบหลายร้อยปี