ぶり

十年ぶりに、再びこの街を訪れた。

दस साल बाद, मैं फिर से इस शहर में आया।

十年ぶりに会ったが、彼は相変わらず若々しい。

मैं उससे दस साल बाद मिला, लेकिन वह हमेशा की तरह जवान दिख रहा है।

十年ぶりに地元に帰った。

मैं दस साल बाद अपने गृहनगर लौटा।

数年ぶりに彼に会った。

मैं उससे कई सालों बाद पहली बार मिला।

彼らは十年ぶりに再会した。

वे दस साल बाद फिर से मिले।

彼は十年ぶりに故郷へ帰った。

वह दस साल बाद अपनी जन्मभूमि लौटा।

十年ぶりに故郷に帰ったが、景色はすっかり変わっていた。

मैं दस साल में पहली बार अपने गृहनगर लौटा, लेकिन वहां का नजारा पूरी तरह बदल गया था।

20年ぶりに旧友と対面した。

मैं 20 साल बाद अपने पुराने दोस्त से आमने-सामने मिला।

その火山は数百年ぶりに噴火した。

ज्वालामुखी कई सौ वर्षों में पहली बार फटा।