十年ぶりに、再びこの街を訪れた。
Después de diez años, visité esta ciudad de nuevo.
Japonés
ぶり
ぶり
Significado: después de un periodo de; por primera vez en
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Regresé a casa de mis padres por primera vez en tres años.
十年ぶりに会ったが、彼は相変わらず若々しい。
Hacía diez años que no lo veía, pero sigue tan joven como siempre.
十年ぶりに地元に帰った。
Regresé a mi ciudad natal por primera vez en diez años.
数年ぶりに彼に会った。
Me encontré con él por primera vez en varios años.
彼らは十年ぶりに再会した。
Se reencontraron después de diez años.
彼は十年ぶりに故郷へ帰った。
Regresó a su tierra natal después de diez años.
十年ぶりに故郷に帰ったが、景色はすっかり変わっていた。
Regresé a mi ciudad natal por primera vez en diez años, pero el paisaje había cambiado por completo.
20年ぶりに旧友と対面した。
Me encontré cara a cara con un viejo amigo después de 20 años.
その火山は数百年ぶりに噴火した。
El volcán entró en erupción por primera vez en varios cientos de años.
Notas de uso
Sufijo que se añade a expresiones de tiempo para indicar que algo ocurre por primera vez después de ese tiempo.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.