Giapponese

ぶり

ぶり
Significato: dopo un periodo di; per la prima volta in
Parte del discorso: Suffisso

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

ぶ
り

Frasi di esempio

Sono tornato a casa dei miei genitori dopo tre anni.
十年ぶりに、再びこの街を訪れた。
Dopo dieci anni, ho visitato di nuovo questa città.
十年ぶりに会ったが、彼は相変わらず若々しい。
L'ho rivisto dopo dieci anni, ed è giovanile come sempre.
十年ぶりに地元に帰った。
Sono tornato nella mia città natale per la prima volta in dieci anni.
数年ぶりに彼に会った。
L'ho incontrato per la prima vez dopo diversi anni.
彼らは十年ぶりに再会した。
Si sono ritrovati dopo dieci anni.
彼は十年ぶりに故郷へ帰った。
È tornato al suo paese natale dopo dieci anni.
十年ぶりに故郷に帰ったが、景色はすっかり変わっていた。
Sono tornato nella mia città natale per la prima volta dopo dieci anni, ma il paesaggio era completamente cambiato.
20年ぶりに旧友と対面した。
Ho incontrato un vecchio amico faccia a faccia dopo 20 anni.
その火山は数百年ぶりに噴火した。
Il vulcano ha eruttato per la prima volta dopo diverse centinaia di anni.

Note d'uso

Suffisso aggiunto a espressioni temporali per indicare che qualcosa accade per la prima volta dopo quella durata.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.