十年ぶりに、再びこの街を訪れた。
Depois de dez anos, visitei esta cidade novamente.
Japonês
ぶり
ぶり
Significado: após um período de; pela primeira vez em
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Voltei para a casa dos meus pais pela primeira vez em três anos.
十年ぶりに会ったが、彼は相変わらず若々しい。
Encontrei-o pela primeira vez em dez anos, mas ele continua jovem como sempre.
十年ぶりに地元に帰った。
Voltei para a minha cidade natal pela primeira vez em dez anos.
数年ぶりに彼に会った。
Eu o encontrei pela primeira vez em vários anos.
彼らは十年ぶりに再会した。
Eles se reencontraram depois de dez anos.
彼は十年ぶりに故郷へ帰った。
Ele voltou para sua terra natal depois de dez anos.
十年ぶりに故郷に帰ったが、景色はすっかり変わっていた。
Voltei à minha cidade natal pela primeira vez em dez anos, mas a paisagem tinha mudado completamente.
20年ぶりに旧友と対面した。
Encontrei um velho amigo face a face depois de 20 anos.
その火山は数百年ぶりに噴火した。
O vulcão entrou em erupção pela primeira vez em várias centenas de anos.
Notas de Uso
Sufixo anexado a expressões de tempo para indicar que algo está acontecendo pela primeira vez após esse período.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.