以来

入社以来、ずっと平の社員だ。

لقد كان موظفاً عادياً منذ انضمامه إلى الشركة.

喧嘩をして以来、彼とは一言も口を利いていない。

منذ أن تشاجرنا، لم أتحدث معه بكلمة واحدة.

その事件以来、彼の消息を知る者は誰もいない。

منذ ذلك الحادث، لا أحد يعرف مكان وجوده.

彼は来日して以来、日本文化に魅了されている。

منذ أن جاء إلى اليابان وهو مفتون بالثقافة اليابانية.

海外へ行って以来、彼からの音信が途絶えている。

منذ سفره إلى الخارج، لم تصله منه أي أخبار.

それは天地開闢以来の大事件だった。

كانت تلك أكبر حادثة منذ بدء الخليقة.

彼は仕事を辞めて以来、無為徒食の日々を送っている。

منذ أن ترك عمله، وهو يقضي أيامه في بطالة.

彼は親友の急逝以来、深い愁悶の中に沈んでいた。

منذ الوفاة المفاجئة لصديقه المقرب، كان يغرق في حالة عميقة من الكرب.

不祥事以来、彼は世間をはばかって跼天蹐地の生活を送っている。

منذ الفضيحة، وهو يعيش حياة من الحذر الشديد، متجنباً التدقيق العام.