以来

入社以来、ずっと平の社員だ。

เขาเป็นพนักงานธรรมดาตั้งแต่เข้าทำงานที่บริษัท

喧嘩をして以来、彼とは一言も口を利いていない。

ตั้งแต่ทะเลาะกันมา ฉันก็ไม่ได้พูดกับเขาเลยสักคำเดียว

その事件以来、彼の消息を知る者は誰もいない。

ตั้งแต่เหตุการณ์นั้นเป็นต้นมา ก็ไม่มีใครรู้ข่าวคราวของเขาเลย

彼は来日して以来、日本文化に魅了されている。

ตั้งแต่เขามาญี่ปุ่น เขาก็หลงใหลในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

海外へ行って以来、彼からの音信が途絶えている。

ตั้งแต่เขาไปต่างประเทศ ก็ไม่มีข่าวคราวจากเขาเลย

それは天地開闢以来の大事件だった。

นั่นเป็นเหตุการณ์ที่ใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่การสร้างโลก

彼は仕事を辞めて以来、無為徒食の日々を送っている。

ตั้งแต่เขาออกจากงาน เขาก็ใช้ชีวิตไปวันๆ โดยไม่ทำอะไร

彼は親友の急逝以来、深い愁悶の中に沈んでいた。

นับตั้งแต่การจากไปอย่างกะทันหันของเพื่อนสนิท เขาก็ตกอยู่ในความทุกข์ระทมอย่างหนัก

不祥事以来、彼は世間をはばかって跼天蹐地の生活を送っている。

ตั้งแต่เกิดเรื่องอื้อฉาว เขาก็ใช้ชีวิตอย่างระมัดระวังอย่างยิ่งและหลบเลี่ยงสายตาสาธารณะ