以来

入社以来、ずっと平の社員だ。

입사 이래 줄곧 평사원이다.

喧嘩をして以来、彼とは一言も口を利いていない。

싸운 이후로 그와는 한마디도 말을 섞지 않았다.

その事件以来、彼の消息を知る者は誰もいない。

그 사건 이래 그의 소식을 아는 사람은 아무도 없다.

彼は来日して以来、日本文化に魅了されている。

그는 일본에 온 이후로 일본 문화에 매료되어 있다.

海外へ行って以来、彼からの音信が途絶えている。

해외로 나간 이후 그로부터 소식이 끊겼다.

それは天地開闢以来の大事件だった。

그것은 천지개벽 이래의 대사건이었다.

彼は仕事を辞めて以来、無為徒食の日々を送っている。

그는 일을 그만둔 이래로 무위도식하는 나날을 보내고 있다.

彼は親友の急逝以来、深い愁悶の中に沈んでいた。

그는 친한 친구의 갑작스러운 죽음 이후 깊은 수심 속에 잠겨 있었다.

不祥事以来、彼は世間をはばかって跼天蹐地の生活を送っている。

불상사 이후, 그는 세상을 꺼려하며 국천척지의 생활을 보내고 있다.